Переклад тексту пісні New Orleans - Carmichael, Harry 'Sweets' Edison, Jimmy Rowles

New Orleans (оригінал)

If you’ve never seen a quaint old Southern city
Just think of New, think of New Orleans
If you’ve never seen that town, boy, it’s a pity
There’s nothing like, nothing like New Orleans
It will remind you old fashioned lace
A glass of wine will greet your smiling face
And if you ever see a black-eyed gal like mine, boy
Oh, then you’re right in it, right in New Orleans

New Orleans (переклад)

Якщо ви ніколи не бачили старовинне південне місто
Просто подумайте про Нью, згадайте Новий Орлеан
Якщо ти ніколи не бачив це місто, хлопче, шкода
Немає нічого подібного, нічого подібного до Нового Орлеана
Це нагадує вам старомодне мереживо
Келих вина зустріне ваше усміхнене обличчя
І якщо ти колись побачиш таку чорнооку дівчину, як я, хлопче
О, тоді ви тут, прямо в Новому Орлеані