Переклад тексту пісні Provision - August Burns Red, Fit For A King, Ryan Kirby

Provision (оригінал)

You give us dreams to wake us up
You say, «Take pride in the provision»
When all we see is the face of defeat
You say, «Take pride in the provision»
My future’s finally found me, figured me out
It’s painful
It’s tough
I never saw it coming
Come as it may, cause life is a lesson
I’d rather learn then end up in a cold covered up dark grave
These are the words of a man, who finally let go
These are the goals of a man, who’s laid it all down
Losing it all made me realize I am the victim
The culprit, the casualty, and the cause
Losing it all led me to you, (To you)
Losing it all led me to you
I’m sick
I need sight
I need help
I need you, and I’m not getting any better
I am the deceiver
I’m not getting any better
I am the thief, the whore, the murderer
It’s times like these, it’s time like these
You forget to remember who you are
The way up is down
Truth is found
When life throws you out and kicks you to the curb
I’m just as much the problem as the man behind bars
He did with his business what I do in my heart
You wronged me
You crossed me
I’ll never let it ruin me
Lessons are learned deep down within my heart (In my heart)
The worst men make the best stories come true
The past is a part of me, but not who I am
I realize my identity is not in what I’ve seen
But in what I believe to be true
I know what I need now, I know what I need
All that was lost is not lost
Even the worst of mankind can’t disrupt sovereignty
You’ve given me the nightmare to wake me up
You say, «Take pride in the provision»
You’ve given me more than enough
You say, «Take pride in the provision»

Provision (переклад)

Ти даруєш нам мрії, щоб нас розбудити
Ви кажете: «Пишайтеся пропозицією»
Коли ми бачимо лише обличчя поразки
Ви кажете: «Пишайтеся пропозицією»
Моє майбутнє нарешті знайшло мене, зрозуміло
Це боляче
Це важко
Я ніколи не бачив, щоб це прийшло
Як би там не було, бо життя – це урок
Я краще навчуся, ніж опинюся в холодній закритій темній могилі
Це слова людини, яка нарешті відпустила
Це цілі людини, яка все заклала
Втрата всього цього змусила мене усвідомити, що я жертва
Винуватець, потерпілий і причина
Втрата всього привела мене до вас, (до вас)
Втрата всього привела мене до вас
Я хворий
Мені потрібен зір
Мені потрібна допомога
Ти мені потрібен, і мені не стає краще
Я обманщик
Мені не стає краще
Я злодій, повія, вбивця
Зараз такі часи, такі часи
Ви забуваєте пам’ятати, хто ви є
Шлях вгору — вниз
Істина знайдена
Коли життя викидає вас і штовхає на бордюр
Я така ж проблема, як і людина за ґратами
Він зробив зі своїм бізнесом те, що я роблю в своєму серці
Ви образили мене
Ти перетнув мене
Я ніколи не дозволю цьому зруйнувати мене
Уроки засвоєні глибоко в моєму серці (У моєму серці)
Найгірші люди роблять найкращі історії реальністю
Минуле – це частина мене, але не те, ким я є
Я розумію, що моя особистість не в тому, що я бачив
Але в тому, що я вважаю правдою
Я знаю, що мені зараз потрібно, я знаю, що мені потрібно
Усе, що було втрачено, ще не втрачено
Навіть найгірше людство не може порушити суверенітет
Ви подарували мені кошмар, щоб розбудити мене
Ви кажете: «Пишайтеся пропозицією»
Ти дав мені більш ніж достатньо
Ви кажете: «Пишайтеся пропозицією»