Переклад тексту пісні Intro - Ruslan

Intro (оригінал)

I come from nothing
Immigrant refugee
The foreigners, the lesser me
A soviet, I’m all of it, the government I grew up in couldn’t get the best of me
We left before the fall of it, it’s called communism by the way
So I appreciate this parliament
And by the day we made it to America my parents marriage was hanging on by a
thread, from
Past hurts and infidelities, in the 6 months it took to cross the globe,
their marriage was dead
My dad went out the picture
I got to see my mom struggle on welfare and coming out of abusive relationship
after abusive relationship
See she was a hopeless romantic and couldn’t stand to be alone
Plus a full gamut of other emotional damage done to her so she did her best and
sacrificed to raise me right, and figured it out
Got a job, left her relationship and became an even bigger superhero in my sight
See in my life I didn’t have a ton of advantages
English was not my first language
Skipped a few meals but never famished
We were in poverty but without anguish
And to be honest I didn’t even know we were broke
So we finally moved closer to the 'burbs and some rich kids cracked jokes
'Cuz I was raised mainly around black folk
So I never knew that my speech sounded ghetto
Huh
Needless to say I didn’t fit in
Didn’t know how to read, in freshmen year I finally begin
Pops wasn’t in the picture so I had to pretend like I knew how to be a man
And the work ethic I have came from sports but my mom forced me to get a job at
15 as a last resort so I have to report every penny to her and save for my own
car
'Cuz that’s just something she just couldn’t afford
A C+ student, I’m not stupid but I just wasn’t motivated to do it
Went to college 'cause that’s what you do with
grants and fee were main truancy
They didn’t take attendance but I remained that class, clown, smart aleck
nuisance, I
Say all that to say my life wasn’t perfect but the struggle was worth it
I had to work my tail off in and outside of any class room, I was never that
type of person, but I learned that I could never afford to stop learning
I could never afford to stop working, I’ve made every dumb decision there is to
make
Racked up all kinds of debt
And I wish would’ve knew then I know now
But I don’t have any regret
Under the Southern California sun pretty close to paradise, my
New life after life has finally just begun

Intro (переклад)

Я походжу з нічого
Біженець-іммігрант
Чим іноземці, тим менше я
Радянин, я все це, уряд, у якому я виріс, не міг домогтися найкращого зі мною
Ми пішли ще до його падіння, це, до речі, називається комунізмом
Тому я ціную цей парламент
І до того дня, коли ми потрапили в Америку, шлюб моїх батьків тримався на
нитка, з
Минулі болі та зради, за 6 місяців, які знадобилися, щоб перетнути земну кулю,
їхній шлюб був мертвим
Мій тато вийшов із зображення
Мені потрібно бачити, як моя мама бореться за добробут і виходить із насильницьких стосунків
після насильницьких стосунків
Бачиш, вона була безнадійним романтиком і не могла бути самотня
А також повний спектр інших емоційних збитків, завданих їй, тож вона робила все можливе
пожертвував, щоб виховати мене правильно, і зрозумів це
Влаштувалася на роботу, покинула стосунки й стала ще більшим супергероєм у моїх очах
Подивіться, у моєму житті я не мав маси переваг
Англійська не була моєю рідною мовою
Пропустив кілька прийомів їжі, але ніколи не голодував
Ми були в бідності, але без мук
І, чесно кажучи, я навіть не знав, що ми розбиті
Тож ми нарешті підійшли ближче до "пригородів", і деякі багаті діти жартували
Тому що я виховувався переважно серед чорношкірих людей
Тож я ніколи не знав, що моя мова звучить як гетто
Ха
Зрозуміло, що я не вписувався
Читати не вмів, на першому курсі нарешті починаю
Попса не було на фото, тож мені довелося вдавати, ніби я знаю, як бути чоловіком
І робоча етика, яку я прийшла зі спорту, але моя мама змусила мене влаштуватися на роботу
15 як останній засіб, тому я му повідомити їй про кожну копійку й відкладати на власну
автомобіль
«Тому що вона просто не могла собі цього дозволити
Студент C+, я не дурний, але у мене просто не було мотивації це робити
Вчився в коледжі, тому що це те, чим ти займаєшся
дотації та збори були основними прогулами
Вони не відвідували, але я залишався тим класом, клоуном, розумним алеком
неприємність, я
Скажіть все це, щоб сказати, що моє життя не було ідеальним, але боротьба була того варта
Мені доводилося працювати в будь-якій класній кімнаті та поза ними, я ніколи не був таким
типу люди, але я дізналася, що ніколи не можу дозволити припиняти навчання
Я ніколи не міг дозволити припиняти роботу, я прийняв усі дурні рішення
зробити
Набрав усілякі борги
І я хотів би знав тоді, я знаю зараз
Але я ні про що не шкодую
Під сонцем південної Каліфорнії дуже близько до раю, мій
Нове життя за життям нарешті тільки почалося