Переклад тексту пісні Over Here - Joey Vantes, Ruslan

Over Here (оригінал)

Captivated by my desire for what you provide to me
You held me effortlessly in your ways
Whispering in my ears all the things I fantasized
But when I open my eyes I’m left naked and alone
Vibe
Vibe
Vibe
Vibe
Left alone inside my studio
Chief and the Hulio
Watching Peter Pan
Somebody slid me a roofie, yo
Now I’m faded in my REM sleep
Distant knocking in the door wondering what these men see
Maybe I’m just paranoid
Looped inside this Pink Floyd
Why can it not be just like the first time — killjoy
Now I’m stuck in sessions of this time — call it play back
Engineering music for these wastemen
All crack
This is my addiction
I don’t really need to know
What you want to use it for
Seen you do it all before
It’s right over here
Know you might’ve put it down
Turn around and tune it out
It’s ok it’s very loud
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
Shalom
Greetings from my western home
Wrote this letter just for you
Over an '82
I’ve mind over visions I had seen of you
Gradually increasing relating to what crescendos do
When I was slicing up the veil it felt so real with you 'bout going through
Trynna live an' love in life but darkness got it’s hold on you
Even though it’s been about a year
Got the taste for it
Supplement your cravings with consumption of your time for it
Every single second of your waking
Crossing over boundaries of distance for you to take it
Driving by distant memories
Taking shots of the Hennessy
Laughter turned into jealousy
Gunsho Fired you’re dead to me
Regrettably you still want to return
So I’m the voice inside your head providing you another turn
But you took the path
Now you see the fire flash
Intravenously right to your heart until the line’s flat
I don’t really need to know
What you want to use it for
Seen you do it all before
It’s right over here
Know you might’ve put it down
Turn around and tune it out
It’s ok it’s very loud
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
Yeah
I’m in that same place I’ve been since they’ve unleashed
My friends on the world stage
Guess you can say welcome to the Terradome
And I keep flirtin' with success
It’s kind of working yeah I guess
But if I’m honest bro
I’m accountable to a connoseiur
That is on to more things
That’s what honor does bring
I’m not accountable to be an animal to just blow off steam
Is it ok if I go off scene?
Would you believe that’s so obscene?
I’m a guy that’s stuck in my head
Voice makes me go off key
And I feel locked out low key
And I feel left out from being left out
My whole life I’ve up latchkey kid
That ain’t major that’s a reject
I almost went to delete this
Don’t ever want to repeat this
So you don’t think I got a chip on my shoulder
Over-compensating now that I’m older?
Obsessed with being a success
Addicted to the addiction of what it is that I’m becoming next
It’s not about me having things
'Cause I don’t care what you think about me
It’s really what I think about you for every time you went to doubt me
Fuel
I don’t really need to know
What you want to use it for
Seen you do it all before
It’s right over here
Know you might’ve put it down
Turn around and tune it out
It’s ok it’s very loud
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)
It’s right over here (Show me what you got)
It’s right over here (Give it to me now)

(переклад)

Захоплений моїм бажанням того, що ти мені надаєш
Ти тримав мене на своїх шляхах
Шептав мені на вуха все, що я фантазував
Але коли я відкриваю очі, я залишаюся голою та самотньою
Vibe
Vibe
Vibe
Vibe
Залишився сам у моїй студії
Шеф і Хуліо
Дивлячись на Пітера Пена
Хтось підсунув мені дах
Тепер я зів’яла у своєму швидкому сні
Далекий стук у двері, дивуючись, що бачать ці чоловіки
Можливо, я просто параноїк
Усередині цього Pink Floyd
Чому це не може бути так, як у перший раз — killjoy
Тепер я застряг у сеансах цього часу — покличте це відтворення
Інженерна музика для цих марнотратників
Всі тріщини
Це моя залежність
Мені насправді не потрібно знати
Для чого ви хочете це використовувати
Бачив, як ви робите все це раніше
Це прямо тут
Знайте, що ви могли залишити це
Поверніться й налаштуйте його
Це нормально, дуже голосно
Це прямо тут (покажіть мені, що у вас є)
Це прямо тут (Дайте мені зараз)
Це прямо тут (покажіть мені, що у вас є)
Це прямо тут (Дайте мені зараз)
Шалом
Привіт із мого західного дому
Написав цього листа саме для вас
Понад 82 рік
Я думаю про видіння, які я бачив про вас
Поступово збільшується, що стосується того, що роблять крещендо
Коли я розрізав завісу, це було так реально, коли ти проходив через це
Намагаюся жити в любові, але темрява тримає вас
Хоча пройшов близько року
Здобув смак
Доповніть свою тягу, витрачаючи на це час
Кожну секунду вашого пробудження
Переходьте межі дистанції, щоб ви могли їх прийняти
Їздите далекими спогадами
Зйомка Hennessy
Сміх перейшов у ревнощі
Gunsho Fired, ти для мене мертвий
На жаль, ви все одно хочете повернутися
Тож я голос у вашій голові, який надає вам ще один поворот
Але ти пішов на шлях
Тепер ви бачите спалах вогню
Внутрішньовенно прямо до серця, доки лінія не стане рівною
Мені насправді не потрібно знати
Для чого ви хочете це використовувати
Бачив, як ви робите все це раніше
Це прямо тут
Знайте, що ви могли залишити це
Поверніться й налаштуйте його
Це нормально, дуже голосно
Це прямо тут (покажіть мені, що у вас є)
Це прямо тут (Дайте мені зараз)
Це прямо тут (покажіть мені, що у вас є)
Це прямо тут (Дайте мені зараз)
Ага
Я перебуваю в тому самому місці, де я був відтоді, як вони звільнилися
Мої друзі на світовій арені
Ви можете сказати "Ласкаво просимо до Terradome".
І я продовжую фліртувати з успіхом
Напевно, це працює
Але якщо я чесна, брате
Я відповідальний перед знавцем
Це стосується інших речей
Це те, що приносить честь
Я не зобов’язаний бути твариною, щоб просто випустити пару
Чи нормально, якщо я піду зі сцени?
Ви повірите, що це так непристойно?
Я хлопець, який застряг у моїй голові
Голос змушує мене вимкнути клавішу
І я відчуваю себе заблокованим
І я відчуваю, що мене покинули
Усе моє життя я тримаю на ключі
Це не головне, це відмову
Я майже збирався видалити це
Ніколи не бажайте повторювати це
Тож ви думаєте, що я маю чіп на мому плечі
Надмірну компенсацію тепер, коли я старший?
Одержимий успіхом
Захоплююся залежністю від того, що я стаю наступним
Справа не в тому, що я маю речі
Тому що мені байдуже, що ви про мене думаєте
Це справді те, що я думаю про тебе кожного разу, коли ти сумнівався в мені
Паливо
Мені насправді не потрібно знати
Для чого ви хочете це використовувати
Бачив, як ви робите все це раніше
Це прямо тут
Знайте, що ви могли залишити це
Поверніться й налаштуйте його
Це нормально, дуже голосно
Це прямо тут (покажіть мені, що у вас є)
Це прямо тут (Дайте мені зараз)
Це прямо тут (покажіть мені, що у вас є)
Це прямо тут (Дайте мені зараз)