Переклад тексту пісні Do for One - Ruslan

Do for One (оригінал)

At last a confession…
In an effort to be globally focused, I lost sight of what’s in front of me,
the locally hopeless
My ulterior motives got the best of me
Now here’s the rest of me…
Trying to reach the thousands, but ignoring my community.
Resentment to group…
self-preservation began fueling me
The fool in me, I thought I had it figured out
Now it’s time to live it out
What if I could touch one?
What if I could do for one what I would do for thousands?
What if I was more present in the moment that’s surrounding?
‘Cause the present, is where the presences of my God is found in.
So I gotta be more present and present this hope.
Serve and give when I’m
asked to do, when I part we spoke about changing this world one life at a time
If I touch one, you touch one-- that’s two lives on the line
And two turns into four and four turns into eight and eight turns into 40
‘cause more people relate
And before we have time to slow down and think and just wait, we’d have touched
a couple more thousand by speaking His grace.
Not just speaking,
but breathing and being his hands, so that the love of Jesus could reach the
most deviant man who’s far from God could be saved and be in his plan
‘Cause I was right there when someone reached out, when I couldn’t stand on my
own
Not just a hand out, but a hand up.
It’s not about pity, really helping
somebody stand up
Every scorner, every street corner in our city
In our block, in our region, call it the Hope Committee
So may this hope be pervasive, may this hope reach the nations.
When me and you
are long gone, may this be the way they remember us throughout the ages
It’s amazing that God used us to touch lives and bring change… It's beyond big
lights and big stages, building platforms to be famous, having lots of money,
so that you can have lots of friends.
But you can’t take none of that with you
in the end
All that matters is who we touch on this side of eternity and what’s in front
of us is where we begin
All that matters is who we touch on this side of eternity, and what’s in front
of us is where we begin
Let’s begin

(переклад)

Нарешті сповідь…
Намагаючись зосередитися на глобальному плані, я втратив з поля зору те, що переді мною,
локально безнадійні
Мої приховані мотиви взяли верх
А тепер я решта…
Намагаюся охопити тисячі, але ігнорую мою спільноту.
Образа на групу…
самозбереження почало підживлювати мене
Дурень у мені, я думав, що зрозумів
Тепер настав час пережити це
Що, якщо я можу доторкнутися до одного?
Що якби я зміг зробити для одного те, що роблю для тисяч?
Що якби я був більше присутній у моменті, який оточує?
Тому що сьогодення це де присутність мого Бога знаходиться.
Тож я му бути більш присутнім і представити цю надію.
Подавайте і давайте, коли я
коли я розлучався, ми говорили про зміну цього світу по черзі
Якщо я торкаюся одного, ви торкаєтеся одного — це два життя на лінії
І два перетворюється на чотири, а чотири на вісім, а вісім на 40
тому що більше людей спілкується
І перш ніж ми встигли згальмувати, подумати й просто почекати, ми б торкнулися
ще пару тисяч, промовляючи Його благодать.
Не просто говорити,
але дихати й бути Його руками, щоб любов Ісуса могла досягти
найбільш девіантна людина, яка далека від Бога, може бути врятована і бути в його плані
Тому що я був поруч, коли хтось простягнув руку, коли я не міг стояти на своєму
власний
Не просто простягнути руку, а підняти руку.
Мова не про жалість, а про допомогу
хтось встань
Кожен негідник, кожен ріг у нашому місті
У нашому блоці, у нашому регіоні, називайте це Комітет надії
Тож нехай ця надія буде повсюдною, нехай ця надія досягне народів.
Коли я і ти
давно минули, нехай такими вони пам’ятають нас у віки
Дивно, що Бог використав нас, щоб торкнутися життя та внести зміни… Це невиправдано
світло та великі сцени, будувати платформи, щоб бути відомими, мати багато грошей,
щоб у вас було багато друзів.
Але ви не можете взяти це з собою
в кінці
Важливо лише кого ми доторкаємося на цій стороні вічності та що попереду
з нас це з чого ми почнемо
Важливо лише кого ми доторкаємося на цій стороні вічності та що попереду
з нас це з чого ми почнемо
Давайте почнемо