Переклад тексту пісні I Like Mountain Music - Roy Acuff

I Like Mountain Music (оригінал)

When the Sun goes down and the chores are through
There ain’t nothin' better I like to do
Than sit around the house when the folks ain’t home
And listen to the music on a gramophone
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
To the Smoky Mountains of Tennessee
Came a hula girl from over the sea
With sparkling eyes, lips so red
She looked at me and then she said
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
(Instrumental break)
Her flashy clothes are really neat
Flowing hair and dancing feet
When she does the hula, she can drive you wild
Swingin' and swayin' in the mountain style
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
(Instrumental break)
While the fiddles play and the guitars ring
The people laugh, you can hear them sing
This hula girl can swing and sway
You can hear her shout to the break of day
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band

I Like Mountain Music (переклад)

Коли сонце заходить і справи закінчені
Немає нічого кращого, що я люблю робити
Чим сидіти вдома, коли людей немає вдома
І слухайте музику на грамофоні
Мені подобається гірська музика, стара добра гірська музика
Грає справжній горбий гурт
Дайте мені сільський ритм, дозвольте мені погойдуватися разом із ними
Я вважаю, що мелодії чудові
Я чув, як гавайці грають у країні вікі-вакі
Але я мушу сказати, що ви не можете перемогти «Індичку в соломі», крекі!
Мені подобається гірська музика, стара добра гірська музика
Грає справжній горбий гурт
До Смокі-Маунтінс Теннессі
Прийшла дівчина-хула з-за моря
З блискучими очима, такими червоними губами
Вона подивилася на мене і потім сказала
Мені подобається гірська музика, стара добра гірська музика
Грає справжній горбий гурт
Дайте мені сільський ритм, дозвольте мені погойдуватися разом із ними
Я вважаю, що мелодії чудові
Я чув, як гавайці грають у країні вікі-вакі
Але я мушу сказати, що ви не можете перемогти «Індичку в соломі», крекі!
Мені подобається гірська музика, стара добра гірська музика
Грає справжній горбий гурт
(Інструментальна перерва)
Її кричущий одяг справді акуратний
Розпущене волосся і танцюючі ноги
Коли вона виконує хулу, вона може звести вас з розуму
Розмахування й погойдування в гірському стилі
Мені подобається гірська музика, стара добра гірська музика
Грає справжній горбий гурт
Дайте мені сільський ритм, дозвольте мені погойдуватися разом із ними
Я вважаю, що мелодії чудові
Я чув, як гавайці грають у країні вікі-вакі
Але я мушу сказати, що ви не можете перемогти «Індичку в соломі», крекі!
Мені подобається гірська музика, стара добра гірська музика
Грає справжній горбий гурт
(Інструментальна перерва)
Поки скрипки грають, а гітари дзвонять
Люди сміються, чути, як співають
Ця дівчина з хула вміє гойдатися і розгойдуватися
Ви можете почути, як вона кричить на початку дня
Мені подобається гірська музика, стара добра гірська музика
Грає справжній горбий гурт
Дайте мені сільський ритм, дозвольте мені погойдуватися разом із ними
Я вважаю, що мелодії чудові
Я чув, як гавайці грають у країні вікі-вакі
Але я мушу сказати, що ви не можете перемогти «Індичку в соломі», крекі!
Мені подобається гірська музика, стара добра гірська музика
Грає справжній горбий гурт