Переклад тексту пісні Whatcha Gonna Do Now? - Buck Owens

Whatcha Gonna Do Now? (оригінал)

Back in the country a few years ago
There was sure a lot about the girls I don’t know
I wondered how to steal a kiss but I was so shy
I wondered a million times every time I’d try
What am I gonna do now?
Well, I don’t know how
Girls started asking
Whatcha gonna do now?
Well, I was a gettin' sweet on the neighbor’s daughter Lou
She was cute and sassy and kinda bold too
She told me she’d show me what it’s all about
She was gonna teach me how to knock 'em out
Well, holding hands and making eyes I learned in lesson one
Lou was my teacher and school sure was fun
How to put my arms around came in lesson two
She said now you’re ready to learn somethin' new
Whatcha gonna do now?
You gotta show me how
Oh, don’t keep me waiting
Whatcha gonna do now?
I took her to the cake walk at the country school
She was hangin' on to me and she wouldn’t turn me loose
Girls started making eyes, I guess it made Lou sore
She took me to the moonlight said I gotta teach you more
Kisses by the dozens, hugs to beat the band
I yelled and I pleaded huh, just one little man
Lou was sure excited and me, I tell you more
And then I saw a gleam that I ain’t never saw before
Whatcha gonna do now
Oh, how you do know how
Whatcha gonna do now…

(переклад)

Повернувся в країну кілька років тому
Багато чого було про дівчат, яких я не знаю
Я думав, як вкрасти поцілунок, але я був такий сором’язливий
Я мільйон раз думав щоразу, коли намагався
Що я зараз роблю?
Ну, я не знаю як
Дівчата почали питати
Що ти зараз робитимеш?
Ну, я був приємний із сусідською дочкою Лу
Вона була мила і зухвала, а також трохи смілива
Вона сказала мені, що покаже мені, про що йдеться
Вона збиралася навчити мене як вибивати їх
Ну, триматися за руки та робити очі, я вивчив на першому уроці
Лу був моїм вчителем, і в школі було весело
У другому уроці було описано, як обійти руки
Вона сказала, що тепер ви готові навчитись чомусь новому
Що ти зараз робитимеш?
Ви повинні показати мені як
О, не змушуйте мене чекати
Що ти зараз робитимеш?
Я вів її на прогулянку з тортами в сільську школу
Вона трималася на мені, і не відпускала мене
Дівчата почали робити очі, і, мабуть, Лу боляче
Вона відвела мене до місячного світла, сказала, що я маю навчити вас більше
Десятки поцілунків, обійми, щоб перемогти групу
Я кричав і благав, так, лише один маленький чоловічок
Лу був схвильований, а я розповім вам більше
А потім я побачила блиск, якого ніколи не бачив
Що тепер робити
О, як ви вмієте
Що тепер робитимете…