Переклад тексту пісні The Elephant Man - Bigbang

The Elephant Man (оригінал)

A church in front of a window
to a world
He don’t need to see anymore
cause he’s just seen it all
In a picture show
In a theatre long ago
We’re watching movies
and now we want more
but one more tragic life
I am not so sure
The elephant man lives on Elephant men live on The cats were big as men
and the girls would fly
Back and forth across the stage
throwing glitter
On all those down below
so amused with second hand rage
We’re watching movies
and now we want more
But one more tragic life
I am not so sure
The elephant man lives on Elephant men live on One is keeping another
hidden somewhere
Keeping him company
Like a picture of dorian gray
That no one’s allowed to see
The elephant man lives on The elephant man lives on Elephant men live on Elephant men live on

The Elephant Man (переклад)

Церква перед вікном
у світ
Йому більше не потрібно бачити
бо він щойно бачив все
У фотошоу
У театрі давно
Ми дивимося фільми
і тепер ми хочемо більше
але ще одне трагічне життя
Я не так впевнений
Людина-слон живе Чоловіки-слони живуть Коти були великі, як люди
а дівчата летіли б
По сцені взад-вперед
кидаючи блискітки
На всіх нижче
так потішений гнівом з другої руки
Ми дивимося фільми
і тепер ми хочемо більше
Але ще одне трагічне життя
Я не так впевнений
Людина-слон живе Люди-слони живуть Один тримає іншого
десь захований
Складаючи йому компанію
Як зображення Доріана Грея
Це нікому не дозволено бачити
Людина-слон живе Людина-слон живе Люди-слони живуть Чоловіки-слони живуть