Переклад тексту пісні Blue Rain (Coming Down) - Roy Orbison

Blue Rain (Coming Down) (оригінал)

Silently I hear the sound of the blue rain coming down.
It’s late tonight and I just saw you walking by.
Without one word of hello or goodbye.
Just one look at you with someone new,
And then I knew I’d see you go around in the blue blue rain.
I didn’t know one moment ago it could rain this way
You use to run straight to my arms now you turn away.
Oh I never knew such of feeling of blue.
Blue rain blue rain.
Blue rain.
Why did you make me love you than break my heart in two.
Then leave me alone here in the rain to cry for you.
Tomorrow will be filled with the rain.
Blue rain.
I remember you all alone, walking on,
And crying, losing you,
In the blue blue rain.

(переклад)

Я тихо чую звук синього дощу, що падає.
Сьогодні пізно, і я щойно побачив, як ти проходив повз.
Без жодного слова привіт чи до побачення.
Лише один погляд на вас із кимось новим,
І тоді я знав, що побачу, як ти ходиш під синім блакитним дощем.
Я не знав, що може бути такий дощ
Ти бігаєш просто до моїх рук, а тепер відвертаєшся.
Я ніколи не знав такого відчуття синього.
Синій дощ синій дощ.
Синій дощ.
Чому ти змусив мене полюбити тебе, ніж розбив моє серце надвоє?
Тоді залиш мене тут, під дощем, плакати за тобою.
Завтра буде проливний дощ.
Синій дощ.
Я пам’ятаю, як ти сам йшов,
І плачу, втрачаючи тебе,
У синьому синьому дощу.