Переклад тексту пісні Life - Lute

Life (оригінал)

My daughter called me crying
Said she missed me, so I just cried with her
Some days I get caught up in the mix, but I’m still a real nigga
If you want it, then go get it, that’s how the rich get richer
Niggas yellin' put them on, but never really get the picture
'Cause, shit, I fight for this
Nearly gave half my life for this
Some days I feel like I’m just right for this
Then a rap nigga show me just how really wack the cycle is
My music like a gif, 'cause niggas askin' «what do I type for this?»
Only person that I’m up against is me
I’m hella humble, don’t mistake, that shit as weak
Show my daughter if she fall, it’s cool, just get back on your feet
I’m here to give you all these tools and then my life will be complete
Show you what you dream is true and what you want in life and reach
And now I gotta take a look at me and practice what I preach
You are who you wanna be
And now I gotta take a look at me and practice what I preach
Sometimes life gets crazy
Some days I don’t know up from down
(Some days I don’t know up from down)
Life gets so crazy
But I can’t turn my back right now
Time waits for no man
I’m livin' life like the first time I slow danced
I probably make mistakes, but I’m still in the moment
If I fuck up then I own it
If it’s me against myself, then who really my opponent?
See, you don’t get it, some things just be fuckin' with my spirit
I’m just a lil' overwhelmed, my mom can hear it in my lyrics
But this the life I chose, so I continue with the vision
I stay true to self, and mind more of my business
Drink a little bit more water, plus my hair done grew some inches
Bedtime stories to my daughter 'bout how I grew up in the trenches, yeah, yeah
Hard body, ain’t no flinchin', gotta get it how you live it
Who you are don’t make a difference, yeah, yeah
So never get it twisted, life gon' knock you off your pivot
Keep your balance is the mission, yeah, yeah
Put yourself in the position, stack your losses and your winnings
I be back in just a minute, yeah, yeah
Sometimes life gets crazy
Some days I don’t know up from down
(Some days I don’t know up from down)
Life gets so crazy
But I can’t turn my back right now
Sometimes life gets crazy
Some days I don’t know up from down
(Some days I don’t know up from down)
Life gets so crazy
But I can’t turn my back right now

Life (переклад)

Мені дзвонила донька плачучи
Сказала, що скучила за мною, тому я просто плакав разом з нею
Деколи я потрапляю в мікс, але я все одно справжній ніггер
Якщо ви цього хочете, то візьміть це, ось як багаті стають багатшими
Нігери кричать, одягають їх, але ніколи не розуміють
Тому що, чорт, я борюся за це
Майже півжиття віддав за це
Іноді я відчуваю, що я якраз для цього підходжу
Потім реп-нігер показав мені, наскільки безглуздим є цей цикл
Моя музика схожа на gif, бо нігери запитують: «Що я надрукую для цього?»
Єдина людина, проти якої я протистояю, це я
Я дуже скромний, не помиляйтеся, це лайно як слабкий
Покажи моїй доньці, якщо вона впаде, це круто, просто встань на ноги
Я тут, щоб дати вам усі ці інструменти, і тоді моє життя буде повним
Покажіть вам, про що ви мрієте, і чого ви хочете в житті та досягнете
І тепер я маю подивитись на себе та практикувати те, що я проповідую
Ти той, ким хочеш бути
І тепер я маю подивитись на себе та практикувати те, що я проповідую
Іноді життя стає божевільним
Іноді я не знаю, що вгору знизу
(Деякі дні я не знаю вгору знизу)
Життя стає таким божевільним
Але зараз я не можу відвернутися
Час нікого не чекає
Я живу життям, як уперше, коли я повільно танцював
Я, ймовірно, роблю помилки, але я все ще в цьому моменті
Якщо я попсую тоді я володію ним
Якщо я сам проти себе, то хто насправді мій суперник?
Бачиш, ти цього не розумієш, деякі речі просто псують мій дух
Я просто трохи приголомшений, моя мама чує це в моїх ліриках
Але це життя, яке я вибрав, тому я продовжую бачення
Я залишаюся вірним самому собі і більше займаюся своєю справою
Випив трохи більше води, і моє волосся виросло на кілька сантиметрів
Історії моїй доньці на ніч про те, як я виріс в окопах, так, так
Тверде тіло, це не здригатися, треба зрозуміти, як ти живеш
Хто ти є, не має різниці, так, так
Тож ніколи не перекручуйте, життя зіб’є вас із опори
Зберігайте рівновагу це місія, так, так
Поставте себе в положення, складіть свої програші та виграші
Я повернуся за хвилину, так, так
Іноді життя стає божевільним
Іноді я не знаю, що вгору знизу
(Деякі дні я не знаю вгору знизу)
Життя стає таким божевільним
Але зараз я не можу відвернутися
Іноді життя стає божевільним
Іноді я не знаю, що вгору знизу
(Деякі дні я не знаю вгору знизу)
Життя стає таким божевільним
Але зараз я не можу відвернутися