Переклад тексту пісні Eye to Eye - Lute, Cozz

Eye to Eye (оригінал)

Yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah, it’s recording?
Yeah
I hate on no more 'bout who lookin' down on me
Who proud of me?
That reassurance would be nice to know I’m killin' things
Been goin' through the motions, 'cause lately I ain’t been feelin' things
Been to myself more, the music always healin' things
I watch close friends react to me in situations
And niggas act like they ain’t got the patience, whack
Now I wonder who really got my back
Niggas don’t even check to see where I’m at
I really hate this rap shit some times
'Cause true friends are really hard to find
On a scale of one to ten, anxiety be on nine
Sorry but not sorry, I just really need some time
Some times I make plans and don’t show up 'cause I be tired
Then you make assumptions but that’s not the reason why
My communication sucks, but you know that I try
You just want «Good morning» text, but I’m just not that guy
Sorry I’m so dry, so much on my mind, had to wipe my eye
But I ain’t wanna cry
Lift these weights up off my shoulders I can fuckin' fly
Or maybe touch the sky
'Cause even if I fell, at least I know I try
At least I know I try
If real recognize real, see me eye to eye
See me eye to eye, if real recognize real
Niggas see I’m competition and get to actin' different
You should’ve prayed on my fall, but instead you wished it
A magic is not existence, so even if I’m slippin', I’ll never fall
My depression was short livin' and now I’m standin' tall
You know you fully heal when you can laugh at all of your past problems
And when you forgive your ex for secretly ass poppin'
And deep down in chest wish your enemies the best
And realize that was part of the story, not your quest
Tryna meditate more and start drinkin' less
But if I’m drinkin' more (More), then I’m thinkin' less (Less)
And when I’m overthinkin' (Thinkin'), it keep me stressed
But if I’m never drinkin' (Drinkin'), then I’m cheatin' less (Less)
And I’m tryna be more than I was
More of a guy good, more of them good vibes
Gotta be much more than just a hood guy
And if I could fly, I’d go thirty-thousand feet up
Even if I drop knowin' I would die, I’d still climb (Still climb)
'Cause how could I climb if I never tried?
(Never tried)
How can I die without livin' life?
(Livin' life)
And to this day I know how to waste the time
The days I should’ve put my pride aside is when I should’ve cried
But I ain’t wanna cry
Lift these weights up off my shoulders I can fuckin' fly
Or maybe touch the sky
'Cause even if I fell, at least I know I try
At least I know I try
If real recognize real, see me eye to eye
See me eye to eye, if real recognize real
Before you flex, get respect and reflect
Before you flex, get respect and reflect
If you don’t like workin' for LuteFourWalls
Then why don’t just go and take your brokes ass home?
GoldMouf

Eye to Eye (переклад)

Ага
Так-так-так-так
Так, це запис?
Ага
Я ненавиджу більше «те, хто дивиться на мене зверху».
Хто пишається мною?
Це запевнення було б приємно знати, що я вбиваю речі
Я перебираю рухи, тому що останнім часом я нічого не відчуваю
Я більше для себе, музика завжди лікує
Я спостерігаю, як близькі друзі реагують на мене в ситуаціях
А нігери поводяться так, ніби їм не вистачає терпіння
Тепер мені цікаво, хто насправді захистив мою спину
Нігери навіть не перевіряють, щоб побачити, де я
Іноді я дуже ненавиджу це реп-лайно
Тому що справжніх друзів дуже важко знайти
За шкалою від одного до десяти тривожність має бути на дев’ятій
Вибачте, але не вибачте, мені просто потрібен час
Іноді я будую плани й не з’являюся, бо втомився
Тоді ви робите припущення, але це не причина
Моє спілкування погано, але ви знаєте, що я намагаюся
Ви просто хочете текст «Доброго ранку», але я не той хлопець
Вибачте, я такий сухий, так в моїй думці, довелося витерти очі
Але я не хочу плакати
Підніміть ці тяжкості з моїх плечей, я можу літати
Або торкнутися неба
Бо навіть якщо я впав, принаймні я знаю, що пробую
Принаймні я знаю, що намагаюся
Якщо справжнє впізнає справжнє, побачите мене очі в очі
Побачте мене очі в очі, якщо справжнє впізнати справжнє
Нігери бачать, що я конкурую, і починають діяти інакше
Ви повинні були молитися під час мого падіння, але натомість побажали цього
Магія - це не існування, тому навіть якщо я посковзнуся, я ніколи не впаду
Моя депресія була недовгою, і тепер я тримаю високий рівень
Ви знаєте, що повністю виліковуєтеся, коли можете посміятися над усіма своїми минулими проблемами
І коли ти пробачиш своєму колишньому за те, що він таємно ламався
І в глибині душі побажайте своїм ворогам всього найкращого
І зрозумійте, що це було частиною історії, а не вашим пошуком
Спробуй більше медитувати і менше пити
Але якщо я п’ю більше (Більше), то я думаю менше (менше)
І коли я надто думаю (Thinkin'), це тримає мене стрес
Але якщо я ніколи не п'ю (Drinkin'), то я менше обманюю (менше)
І я намагаюся бути більшим, ніж був
Більше хлопець хороший, більш гарний настрій
Має бути багато більше, ніж простий хлопець
І якби я міг літати, я б піднявся на тридцять тисяч футів
Навіть якщо я впаду, знаючи, що помру, я все одно б піднявся (все ще лізу)
Бо як я міг би піднятися, якби ніколи не пробував?
(Ніколи не пробував)
Як я можу померти, не проживши життя?
(Жити життя)
І до сьогодні я знаю, як витрачати час
Дні, коли я му відставляти мою гордість убік, це коли я му плакати
Але я не хочу плакати
Підніміть ці тяжкості з моїх плечей, я можу літати
Або торкнутися неба
Бо навіть якщо я впав, принаймні я знаю, що пробую
Принаймні я знаю, що намагаюся
Якщо справжнє впізнає справжнє, побачите мене очі в очі
Побачте мене очі в очі, якщо справжнє впізнати справжнє
Перш ніж згинатися, здобудьте повагу та подумайте
Перш ніж згинатися, здобудьте повагу та подумайте
Якщо вам не подобається працювати на LuteFourWalls
Тоді чому б просто не піти і забрати свою розбиту дупу додому?
GoldMouf