Переклад тексту пісні Raise Your Head - Arida Vortex

Raise Your Head (оригінал)

The bunch of smug assholes
Robbed your clan, raped your soul
Decide your fate behind closed door
You’re sick of that bullshit
You’re tired, you want to stop it
You don’t believe them anymore
Don’t believe a word
These are lies, don’t trust what they promise
Power of absurd
You should know it’s hard to be honest
Be true to yourself
Just open your mind and you’ll see
We can’t flee
Raise your head
— Stand against the system
Raise your head
— Fight with all your might
Raise your head
— You are not a victim
Raise your head
— Stand and fight for your own rights
They tell us what to do
It looks like good old voodoo
We keep the silence, we obey
They force us to fight for
Their private aims in their wars
We are some pawns in master’s games
Revolution seems like solution
But it’s always just the same trick
Blood red shower
Victims of power
Brainwash tidings all days a week

(переклад)

Купа самовдоволених придурків
Пограбував твій клан, зґвалтував твою душу
Вирішуйте свою долю за зачиненими дверима
Вам набридла ця фігня
Ви втомилися, і хочете це припинити
Ти їм більше не віриш
Не вірте жодному слову
Це брехня, не вірте тому, що обіцяють
Сила абсурду
Ви повинні знати, що важко бути чесним
Будьте вірні собі
Просто відкрийте свій розум і ви побачите
Ми не можемо втекти
Підніміть голову
— Протистояти системі
Підніміть голову
— Боріться з усіх сил
Підніміть голову
— Ви не жертва
Підніміть голову
— Стайте та боріться за власні права
Вони говорять нам, що робити
Виглядає як старе добро вуду
Ми мовчимо, ми підкоряємося
Вони змушують нас боротися за
Їхні приватні цілі в їхніх війнах
Ми є кілька пішаків у майстерських іграх
Революція здається рішенням
Але це завжди один і той же трюк
Кроваво-червоний душ
Жертви влади
Новини про "промивання мізків" цілий день тижня