Переклад тексту пісні Strangers in Space - Arida Vortex

Strangers in Space (оригінал)

Not so distant future
Humans and computers
World is addicted to chaos
Shall we stay and die (or)
Shall we leave and fly
To the dark corners of space
(It's) not a family picnic and it’s
Not a summer day on the beach
Ship is ready tore flight and
Monkey’s ready to flip the switch
So far away from our homeland
We came here to face
The hostiles of mankind
Searching some places for shelter
To save human race
(We're) strangers in space!
Earth united forces
Wasted last resources
To send the lifesaving team
There’s no second chance
To start once again
Journey of hope should begin
«Alfa-prime» now seems so far
And we wonder where we are
We have to break through the sun
Hey!
There is no way to run!

Strangers in Space (переклад)

Не таке вже й далеке майбутнє
Люди та комп’ютери
Світ залежний від хаосу
Чи залишимося і помремо (або)
Чи підемо й полетімо
У темні куточки космосу
(Це) не сімейний пікнік, і це так
Не літній день на пляжі
Корабель готовий до польоту і
Мавпа готова перетиснути вимикач
Так далеко від нашої батьківщини
Ми прийшли сюди, щоб зіткнутися
Ворожі людства
Шукаємо місця для притулку
Щоб врятувати людський рід
(Ми) чужі в космосі!
Земля об’єднала сили
Витрачені останні ресурси
Щоб надіслати команду рятувальників
Немає другого шансу
Щоб почати знову
Подорож надій має початися
«Альфа-прайм» тепер здається поки що
І ми задаємося питанням, де ми є
Ми мусимо прорватися крізь сонце
Гей!
Немає способу бігти!