Переклад тексту пісні Imagine - Ray Charles

Imagine (оригінал)

Imagine there’s no Heaven
It’s easy if you try, yeah
No hell below us
Above us, only sky
Well, imagine all the people
Living (Living), living (Living), living for today
Imagine there’s no countries
It isn’t very hard to do
Nothing to kill or die for, no
And no religion, too
So you just imagine all the people
They just living (Living), living (Living), living life in peace
You may say that I’m a dreamer
But I am not the only one
But you know, I hope someday you will join us
And the whole wide world will live as one
Hear me, yes, the whole wide world will live as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man, yeah
Imagine all the people
Oh, they’re just (Sharing) sharing, (Sharing), sharing
(Sharing all the world)
Oh, you may say that I’m a dreamer
But I know one thing, I am not the only one
Oh, and if you let me, I hope someday you will join us, yeah
And the whole wide world will live as one
Yes, I believe the whole wide world will live as one
Hear me, the whole wide world will live as one
Yeah

Imagine (переклад)

Уявіть, що раю немає
Це легко, якщо ви спробуєте, так
Під нами немає пекла
Над нами тільки небо
Ну уявіть собі всіх людей
Жити (Жити), жити (Жити), жити сьогоднішнім днем
Уявіть, що немає країн
Це не дуже важко зробити
Нема за що вбивати чи померти, ні
І жодної релігії
Тож ви просто уявіть усіх людей
Вони просто живуть (Living), живуть (Living), живуть життям у мирі
Ви можете сказати, що я мрійник
Але я не одний
Але ви знаєте, я сподіваюся, що колись ви приєднаєтеся до нас
І весь світ житиме як єдине ціле
Почуй мене, так, весь світ буде жити як єдиний
Уявіть, що немає володінь
Цікаво, чи зможете ви
Немає потреби в жадібності чи голоді
Братство людей, так
Уяви, що всі люди
О, вони просто (Поділилися) діляться, (Поділилися), діляться
(Ділимо весь світ)
О, ви можете сказати, що я мрійник
Але я знаю одне, я не одний
О, і якщо ви дозволите мені, я сподіваюся, що колись ви приєднаєтеся до нас, так
І весь світ житиме як єдине ціле
Так, я вірю, що весь світ буде жити як одний
Почуй мене, весь світ буде жити як єдине ціле
Ага