Переклад тексту пісні Little Sparrow His True Love Said Goodbye - Johnny Tillotson

Little Sparrow His True Love Said Goodbye (оригінал)

I saw a little sparrow,
With teardrops in his eyes,
His little heart was broken,
His true love said goodbye…
I can still remember,
The love light in his eyes,
But now, it’s gone forever,
His true love said goodbye…
And just like him,
I feel the pain is going through,
For when you said goodbye,
How you made my heart cry,
Now, I feel the same way too…
So now, I pray to heaven,
To heaven, please, I cried,
Don’t leave like the sparrow,
His true love said goodbye…
His true love said goodbye…

Little Sparrow His True Love Said Goodbye (переклад)

Я побачив горобчика,
Зі сльозами на очах,
Його маленьке серце було розбите,
Його справжнє кохання попрощалося…
Я все ще пам’ятаю,
Світло кохання в його очах,
Але тепер це минуло назавжди,
Його справжнє кохання попрощалося…
І так само, як він,
Я відчуваю, як біль проходить,
Бо коли ти прощався,
Як ти змусив моє серце плакати,
Тепер я теж відчуваю те саме…
Тож зараз я молюся небесам,
До небес, будь ласка, я плакав,
Не покидай, як горобець,
Його справжнє кохання попрощалося…
Його справжнє кохання попрощалося…