Переклад тексту пісні You're Gonna Be My Girl - Thunder

You're Gonna Be My Girl (оригінал)

I’ve never found a good fit, I guess I must be cursed
I come pre-corrupted but I think you might be worse
You’re trying to disguise it
But I bet you’re wild behind that smile
If I gave you an inch would you take a mile?
Come on baby, no need to wonder
I know right now you’re gonna be my girl
You’re gonna be my girl
It’s just like a mirror looking in your face
You’re a true reflection of my deepest, darkest place
No explanation needed
Let’s embrace the truth
Can you see it in me, cos I see it in you
Come on baby, no need to wonder
I know right now you’re gonna be my girl
So come on baby ‘fore we’re six feet under
Wo-oh-oh, you know right now
You’re gonna be my girl, you’re gonna be my girl

You're Gonna Be My Girl (переклад)

Я ніколи не знайшов гарного підходу, я мабуть проклятий
Я прийшов зіпсований, але я думаю, що ви можете бути гіршим
Ви намагаєтеся це замаскувати
Але я б’юся об заклад, що за цією усмішкою ти дика
Якби я дав вам дюйм, ви б взяли милю?
Давай, дитинко, не потрібно дивуватися
Я знаю прямо зараз, ти будеш моєю дівчиною
Ти будеш моєю дівчиною
Це як дзеркало, яке дивиться у ваше обличчя
Ти справжнє відображення мого найглибшого, найтемнішого місця
Пояснення не потрібні
Давайте приймемо правду
Ви бачите це в мені, тому що я бачу це в тобі
Давай, дитинко, не потрібно дивуватися
Я знаю прямо зараз, ти будеш моєю дівчиною
Тож давай, дитинко, поки ми не опинимося на глибині шести футів
Во-о-о, ти знаєш прямо зараз
Ти будеш моєю дівчиною, ти будеш моєю дівчиною