Переклад тексту пісні Quase Me Chamou de Amor - Pablo

Quase Me Chamou de Amor (оригінал)

Foram tantas indiretas, eu nem percebi
Que o amor da minha vida sempre esteve aqui
Quem ouvia as minhas queixas nunca me dizia não
Nunca disse se eu estava no seu coração
Eu perdi a chance de ser feliz
Eu perdi você não foi porque quis
Mas todos abraços que eu ganhei
De alguma forma pra sempre guardei
Me olhava de um jeito, mas se controlava
E eu sabia que vazio seu coração estava
Dividimos confidências e até alguns segredos
Tive o seu coração na ponta dos meus dedos
Eu perdi a chance de ser feliz
Eu perdi você, não foi porque quis
Mas todos abraços que eu ganhei
De alguma forma pra sempre guardei
E agora, como um filme, o passado assisto
Quando bate a saudade quase não resisto
Mesmo estando longe muitas vezes calo a minha dor
Mesmo sendo amigo quase me chamou de amor
Eu perdi a chance de ser feliz
Eu perdi você não foi porque quis
Mas todos abraços que eu ganhei
De alguma forma pra sempre guardei
Eu perdi a chance de ser feliz
Eu perdi você não foi porque quis
Mas todos abraços que eu ganhei

(переклад)

Було стільки натяків, що я навіть не помітив
Щоб любов мого життя завжди була тут
Ті, хто слухав мої скарги, ніколи не казали «ні».
Ніколи не казав, чи був я в твоєму серці
Я втратив шанс бути щасливим
Я втратив тебе не тому, що хотів
Але всі обійми я отримав
Певним чином я зберіг
Він якось дивився на мене, але стримався
І я знав, яке порожнє твоє серце
Ми ділимося довірами і навіть деякими секретами
У мене було твоє серце на кінчиках пальців
Я втратив шанс бути щасливим
Я втратив тебе не тому, що хотів
Але всі обійми я отримав
Певним чином я зберіг
А тепер, як кіно, дивлюся минуле
Коли настає туга за домом, я майже не можу встояти
Хоч я далеко, але часто мовчу про свій біль
Хоча він був другом, він мало не називав мене коханням
Я втратив шанс бути щасливим
Я втратив тебе не тому, що хотів
Але всі обійми я отримав
Певним чином я зберіг
Я втратив шанс бути щасливим
Я втратив тебе не тому, що хотів
Але всі обійми я отримав