Переклад тексту пісні Johnny Tuff - Donovan

Johnny Tuff (оригінал)

Buffont birds and burger boys are partying again
Greasy fingers grope the twin sets on the old ghost train
And pushing through the punters beneath the fairground glare
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, duck-tail in his hair
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, duck-tail in his hair
He’s pushing his way through queue fronts, knocking hats off fools
He stands up in the chairy plane, it’s quite against the rules
Who is that animal screaming at the girls from local schools?
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, flexing his tattoos
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, flexing his tattoos
He keeps a medicine ball hanging just inside his shed
So he can keep in training, hitting it with his head
He’ll nut you at the local hop if you as much as glance
At Johnny Tuff and his bit of stuff when they begin to dance
Da da da dance, da da da dance, da da da da …
Oh, Johnny he’s from way back, how far?
No one knows
The Original Boy-o still in the same old clothes
They say he never grew up, that’s why he’s all the rage
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, permanent teenage
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, permanent teenage
Here’s to Elv and Eddie, Brando and Jimmy too
And crepes 'n' drapes and leather gear, and ace cafe-food 'n' brew
But the hero of our story, he will always be the King
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff, everybody sing or else
Johnny Tuff, Johnny Tuff, Johnny Tuff
Johnny Tuff, Johnny Tuff, Johnny Tuff

(переклад)

Птахи буффонта та хлопці з бургерів знову гуляють
Жирні пальці намацують близнюки на старому поїзді-привиді
І проштовхуючись крізь продавців під відблиском ярмарки
Це Джонні Тафф, Джонні Тафф із качиним хвостом у волоссі
Це Джонні Тафф, Джонні Тафф із качиним хвостом у волоссі
Він пробивається через фронти черги, збиваючи капелюхи з дурнів
Він встає в крісла, це абсолютно проти правил
Хто ця тварина кричить на дівчат із місцевих шкіл?
Це Джонні Тафф, Джонні Тафф, згинає свої татуювання
Це Джонні Тафф, Джонні Тафф, згинає свої татуювання
Він тримає медичний м’яч, що висить просто у своєму сараї
Тому він може продовжувати тренування, б’ючи головою
Він зачарує вас місцевим хмелем, якщо ви тільки поглянете
На Джонні Таффа та його речі, коли вони починають танцювати
Танцюй та, та, та, та...
О, Джонні, він з далекого минулого, як далеко?
Ніхто не знає
Original Boy-o все ще в тому ж старому одязі
Кажуть, він ніколи не виріс, тому він дуже модний
Це Джонні Тафф, Джонні Тафф, постійний підліток
Це Джонні Тафф, Джонні Тафф, постійний підліток
Тут також Елв і Едді, Брандо та Джиммі
І крепи і драпірування, і шкіряне спорядження, і кав'ярня з кав'ярнями
Але герой нашої історії, він завжди залишиться королем
Це Джонні Тафф, Джонні Тафф, усі співають або інші
Джонні Тафф, Джонні Тафф, Джонні Тафф
Джонні Тафф, Джонні Тафф, Джонні Тафф