Переклад тексту пісні Lay Down Lassie - Donovan

Lay Down Lassie (оригінал)

Remember when I first met you
Took you to the pad where I was staying
Shared with another seven souls
All over the floor laying
Remember when I first held you
I whispered you sweet nothings
We flew out of the room that night
High on young love wings
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
Remember when I first saw you
I had to put our love together
By hook or by crook
I wanted you forever lover
But I shouldn’t be so lucky
For you had another fella
So I brought you a ring that day
Down the Portabella
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
Temporarily I lost you
Tried to tie our love together
Forcing you to answer me
Say you’ll be mine forever
But things don’t happen so fast
When it comes to our romance
I wanna take you easy now
So come on gimme the chance
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow

Lay Down Lassie (переклад)

Згадайте, коли я вперше зустрів вас
Провів вас до майданчика, де я перебував
Поділився ще з сімома душами
Укладання по всій підлозі
Згадайте, коли я вперше тримав вас
Я шепнув тобі солодкі речі
Того вечора ми вилетіли з кімнати
Високо на крилах молодого кохання
Коли ти кладеш своє коричневе тіло, Лессі
Нехай любов між тобою та мною тече
Коли ти кладеш своє коричневе тіло, Лессі
Нехай любов між тобою та мною тече
Згадайте, коли я вперше побачив вас
Мені довелося поєднати нашу любов разом
Неправдами чи неправдами
Я бажав, щоб ти був вічно коханим
Але мені не так пощастило
Бо у вас був інший хлопець
Тож я приніс тобі перстень того дня
Вниз Портабелла
Коли ти кладеш своє коричневе тіло, Лессі
Нехай любов між тобою та мною тече
Коли ти кладеш своє коричневе тіло, Лессі
Нехай любов між тобою та мною тече
Тимчасово я втратив тебе
Намагався зв’язати нашу любов разом
Примушуючи вас відповідати мені
Скажи, що ти будеш моїм назавжди
Але все відбувається не так швидко
Коли справа до нашого роману
Я хочу розслабитися
Тож дайте мені шанс
Коли ти кладеш своє коричневе тіло, Лессі
Нехай любов між тобою та мною тече
Коли ти кладеш своє коричневе тіло, Лессі
Нехай любов між тобою та мною тече
Коли ти кладеш своє коричневе тіло, Лессі
Нехай любов між тобою та мною тече
Коли ти кладеш своє коричневе тіло, Лессі
Нехай любов між тобою та мною тече