Переклад тексту пісні Love Floats - Donovan

Love Floats (оригінал)

If I was your lover, I’d take you to the sky
If you are feeling low, I will make you high
Let me be your lover, baby, I will be your beau
I can take you anywhere that you wanna go
Let’s do it again, yeah
If I was your lover, I’d take you to the sea
Drown you in kisses like you wanna be
Let me be your lover, my mermaid on the sand
We can be in ecstacy, lemme hold your hand and she said.
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space between us
Let me come in
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
If I was your lover, I’d take you to the sky
If you are feeling low, I will make you high
Let me be your lover, baby, I will be your beau
I can take you anywhere that you wanna go, she said.
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space.
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space between us
Let me come in
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.

Love Floats (переклад)

Якби я був твоїм коханцем, я б підняв тебе на небо
Якщо ви почуваєтеся низько, я зроблю вас високим
Дозволь мені бути твоїм коханцем, дитино, я буду твоєю красунею
Я можу відвезти вас куди завгодно
Давайте зробимо це знову, так
Якби я був твоїм коханцем, я б відвіз тебе на море
Потопіть вас у поцілунках, якими ви хочете бути
Дозволь мені бути твоїм коханцем, моєю русалкою на піску
Ми можемо бути в екстазі, дозвольте мені тримати вас за руку, і вона сказала.
Любов пливе в просторі, цьому просторі між нами
Любов пливе в просторі, цьому просторі між нами
Дозвольте мені увійти
О, Мейв, Мейв, Мейв.
О, Мейв, Мейв, Мейв.
О, Мейв, Мейв, Мейв.
О, Мейв, Мейв, Мейв.
Якби я був твоїм коханцем, я б підняв тебе на небо
Якщо ви почуваєтеся низько, я зроблю вас високим
Дозволь мені бути твоїм коханцем, дитино, я буду твоєю красунею
«Я можу відвезти вас куди завгодно», — сказала вона.
Любов пливе в просторі, цьому просторі між нами
Любов пливе в просторі, цьому просторі між нами
Любов пливе в просторі, цьому просторі між нами
Любов пливе в просторі, цьому просторі.
Любов пливе в просторі, цьому просторі між нами
Любов пливе в просторі, цьому просторі між нами
Дозвольте мені увійти
О, Мейв, Мейв, Мейв.
О, Мейв, Мейв, Мейв.
О, Мейв, Мейв, Мейв.
О, Мейв, Мейв, Мейв.