Переклад тексту пісні Arrow Through My Heart - Eddie Amador, Kimberly Cole, Garza

Arrow Through My Heart (оригінал)

You don’t need to flash your credit
I don’t want your damn appeal
It takes more than that to get it
Give me something I can feel
Just so you know
I’m ready go
I got my beat on the ground
I got the fees
You and your pleas
I’ma be holding it down
It’s all in my mind
Don’t waste my time
Ready for another round
Aim for the heart
That’s where it starts
Show me how you make it count
If we are gonna feel g-g-good
If you want it all ni-ni-night
If you win it, we c-c-could
You gotta do it just right
Push your arrow through my heart
Push your arrow through my heart
I need it good
It almost hurts me
When you give through it deep
Just twist
Make it pierce me
Give me something that I can keep
Just so you know
I’m ready go
I got my beat on the ground
I got the fees
You and your pleas
I’ma be holding it down
It’s all in my mind
Don’t waste my time
Ready for another round
Aim for the heart
That’s where it starts
Show me how you make it count
If we are gonna feel g-g-good
If you want it all ni-ni-night
If you win it, we c-c-could
You gotta do it just right
Push your arrow through my heart
Push your arrow through my heart
Yeah, I want to feel good
Yup, I want it all night
Yes, I am the type
That will give it to you, right
You say I ain’t for your heart
Cuz that what you want to decide
L.O.B.E, never buy
Don’t leave me
It be to hard
I’m not about the cash or clothes
Like these other hoes
You asking me for something real
Something that you can feel
You can buy my love
If you had a meal
Let me handle it
Let me take the wheel
Damn your heart
Throw the key
Take me to court
And love my blade
If we are gonna feel g-g-good
If you want it all ni-ni-night
If you win it, we c-c-could
You gotta do it just right
Push your arrow through my heart
If we are gonna feel g-g-good
(You know we’re gonna feel good)
If you want it all ni-ni-night
(I can go all night)
If you win it, we c-c-could
(I win it and we could)
You gotta do it just right
Push your arrow through my heart
Push your arrow through my heart
Push your arrow through my heart

(переклад)

Вам не потрібно перезавантажувати свій кредит
Мені не потрібна ваша проклята апеляція
Щоб отримати його, потрібно більше, ніж це
Дайте мені щось, що я відчую
Просто щоб ти знав
Я готовий йти
Мене побили на землі
Я отримав гонорари
Ви і ваші благання
Я буду тримати його
Це все в моїй думці
Не витрачайте мій час
Готовий до чергового раунду
Ціліться в серце
Ось тут і починається
Покажіть мені, як ви це рахуєте
Якщо ми будемо почуватися добре
Якщо ви хочете все це ні-ні-ніч
Якщо ви виграєте, ми c-c-можемо
Ви повинні робити це правильно
Просунь свою стрілу в моє серце
Просунь свою стрілу в моє серце
Мені потрібно добре
Мені це майже боляче
Коли ти глибоко віддаєшся
Просто крутіть
Нехай це мене пронизує
Дайте мені щось, що я можу зберегти
Просто щоб ти знав
Я готовий йти
Мене побили на землі
Я отримав гонорари
Ви і ваші благання
Я буду тримати його
Це все в моїй думці
Не витрачайте мій час
Готовий до чергового раунду
Ціліться в серце
Ось тут і починається
Покажіть мені, як ви це рахуєте
Якщо ми будемо почуватися добре
Якщо ви хочете все це ні-ні-ніч
Якщо ви виграєте, ми c-c-можемо
Ви повинні робити це правильно
Просунь свою стрілу в моє серце
Просунь свою стрілу в моє серце
Так, я хочу почуватися добре
Так, я хочу це всю ніч
Так, я такий тип
Це дасть вам це, вірно
Ви кажете, що я не для вашого серця
Тому що це те, що ви хочете вирішувати
L.O.B.E., ніколи не купуйте
не залишай мене
Це буде важко
Я не про готівку чи одяг
Як ці інші мотики
Ви просите у мене щось справжнє
Щось, що ви можете відчути
Ви можете купити мою любов
Якщо ви поїли
Дозвольте мені впоратися з цим
Дозвольте мені сісти за кермо
Проклятий твоє серце
Кинь ключ
Здайте мене до суду
І люблю моє лезо
Якщо ми будемо почуватися добре
Якщо ви хочете все це ні-ні-ніч
Якщо ви виграєте, ми c-c-можемо
Ви повинні робити це правильно
Просунь свою стрілу в моє серце
Якщо ми будемо почуватися добре
(Ви знаєте, ми будемо почувати себе добре)
Якщо ви хочете все це ні-ні-ніч
(Я можу ходити всю ніч)
Якщо ви виграєте, ми c-c-можемо
(Я виграв і ми можемо)
Ви повинні робити це правильно
Просунь свою стрілу в моє серце
Просунь свою стрілу в моє серце
Просунь свою стрілу в моє серце