Переклад тексту пісні Pobre Jugador! - Los Suaves

Pobre Jugador! (оригінал)

Se enciende el sol, termino la partida
Sale a la calle harto de jugar
Todo perdido entre humo y bebidas
Y una semana para pagar
Sin dinero ya ves que no hay viaje
No hay amigos, sombra ni sol
Señalado por la muerte
Un fantasma con su nombre
Del cielo bajó
¡pobre jugador!
Regresa a casa la encuentra vacía
Te ha dejado, esta vez es verdad
Carta, palabras de despedida
De una mujer no te puedes fiar
Hay goteras sobre su cama
Y una losa en su corazón
En los brazos de la suerte
Quiso pasar su vida
Y por eso apostó
¡pobre jugador!
Como un sueño han pasado los días
Deudas de juego hay que pagar
Nada le queda y van por su vida
Armas de fuego rondan la ciudad
Y por eso se matan los hombres
Y por eso andan a matar
Como piedra en su caida
Asi fue su vida, hacia abajo
Sin poder parar
¡pobre jugador!
¿Qué hace Dios sentado, ahí
Arriba?
Haciendo trampas al barajar
Las buenas cartas fueron repartidas
Y él ha perdido antes de jugar
Sin dinero ya se que no hay viaje
No hay amigos, ni sombra ni sol
Señalado por la muerte
Un fantasma con su nombre
Del cielo bajó
¡pobre jugador!

Pobre Jugador! (переклад)

Сонце заходить, гра закінчена
Він виходить втомлений від гри
Усе загубилося в диму та напоїв
І тиждень на оплату
Без грошей бачиш, що немає поїздки
Немає ні друзів, ні тіні, ні сонця
позначений на смерть
Привид зі своїм ім'ям
зійшов з небес
бідний гравець!
Він повертається додому і знаходить його порожнім
Він покинув тебе, цього разу це правда
Лист, напутні слова
Не можна довіряти жінці
Над вашим ліжком течі
І плита на серці
В обіймах удачі
Він хотів витратити своє життя
І тому він зробив ставку
бідний гравець!
Як уві сні минули дні
Борги за азартні ігри потрібно платити
Йому нічого не підходить, і вони рятують його життя
По місту бродить зброя
І тому чоловіки вбивають себе
І тому вони йдуть вбивати
Як камінь у падінні
Це було його життя, вниз
не маючи можливості зупинитися
бідний гравець!
Що Бог робить, сидячи там
вгору?
обман при тасуванні
Хороші карти були роздані
І він програв ще до гри
Без грошей я знаю, що немає подорожі
Немає друзів, ні тіні, ні сонця
позначений на смерть
Привид зі своїм ім'ям
зійшов з небес
бідний гравець!