Переклад тексту пісні A Funny Man - Donovan

A Funny Man (оригінал)

One day a funny kind of man came walking down this street,
he wore a shoe upon his head and hats upon his feet.
He raised the shoe and smiled at me, his manners were polite,
But never had I seen before such a funny sounding sight.
He said, «Allow me to present your highness wit h a rose»
And taking out a currant bun, he held it to my nose.
I staggered back against the wall and then I answered, «Well,
I never saw a rose with such a funny looking smell.
He then began tol sing a song -mm — and sat down on the ground,
You never heard in all your life such a funny feeling sound.
«My friend, why do you werar two hats upon your feet ?"I said,
He turned the other way and hopped home on his head

A Funny Man (переклад)

Одного разу цією вулицею йшов кумедний чоловік,
він носив черевики на голові, а капелюхи на ногах.
Він підняв черевик і посміхнувся мені, його манери були ввічливі,
Але ніколи раніше я не бачив такого кумедного видовища.
Він сказав: «Дозвольте мені подарувати вашій високості троянду»
І діставши булочку зі смородини, він підніс її до мого носа.
Я похитнувся до стіни, а потім відповів: «Ну,
Я ніколи не бачив троянду з таким кумедним запахом.
Потім він почав співати пісню -мм — і сів на землю,
Ви ніколи в житті не чули такого смішного звуку.
«Друже мій, чому ти носиш два капелюхи на ногах?» Я сказав:
Він повернувся в інший бік і стрибнув додому на голові