Переклад тексту пісні Painted Soldiers - Pavement

Painted Soldiers (оригінал)

Why’d you have to say those things
about my face, about my name?
I didn’t want things to end this way
I didn’t want things to end this way
All my soldiers are painted
and I’m one of them
But I’m still dedicated
and I feel…
Woohoo hoo, woohoo hoo, woohoo hoo, woohoo hoo Woohoo hoo, woohoo hoo,
woohoo hoo, woohoo hoo
Why’d you have to say those things
about my faults, about my sting?
I didn’t want things to end this way
I didn’t want things to end this way.
All my soldiers are painted
And I’m one of them,
But I’m still dedicated
to seeing…
I knew he liked to talk about himself
but he wanted the whole world to know.
It made me sick inside…
I just gotta hold back.
Woohoo hoo, woohoo hoo, woohoo hoo, woohoo hoo Woohoo hoo, woohoo hoo,
woohoo hoo, woohoo hoo
And if your soldiers are painted
don’t be like one of them.
But if you’re still dedicated,
it’s all right…

Painted Soldiers (переклад)

Чому ви повинні говорити такі речі
про моє обличчя, про моє ім’я?
Я не хотів, щоб усе так закінчилося
Я не хотів, щоб усе так закінчилося
Усі мої солдати пофарбовані
і я один із них
Але я все ще відданий
і я відчуваю…
Вуууууууууухуууухуууухуууухууууухууууухуууууху
уууууууууууууууу
Чому ви повинні говорити такі речі
про мої помилки, про моє жало?
Я не хотів, щоб усе так закінчилося
Я не хотів, щоб усе так закінчилося.
Усі мої солдати пофарбовані
І я один із них,
Але я все ще відданий
бачити…
Я знав, що він любив говорити про себе
але він бажав, щоб увесь світ знав.
Мене зсередини стало погано…
Мені просто потрібно стриматися.
Вуууууууууухуууухуууухуууухууууухууууухуууууху
уууууууууууууууу
І якщо ваші солдати пофарбовані
не будьте як один із них.
Але якщо ви все ще віддані,
все добре…