Переклад тексту пісні Flawed To Perfection (Don Valley Stadium, Sheffield 6th June 1993) - Thunder

Flawed To Perfection (Don Valley Stadium, Sheffield 6th June 1993) (оригінал)

Flawed to perfection, baby, flawed to perfection, yeah
Flawed to perfection, baby
You know it sends me half crazy driving down the strip
It’s one place in the world I could lose my grip
I fall in love so easy, got to bit my lip every time
I see a silicone sister in a black sedan
She stopped the other traffic just by raising her hand
I feel so happy I was born a man, she’s so fine
Did I see her in a magazine?
Right off the top shelf, you know just what I mean
She’s like a loving machine
Chorus:
She’s flawed to perfection
Flawed to perfection, baby, flawed to perfection, yeah
So fine — flawed to perfection, baby — all mine — flawed to perfection, yeah
There’s a ladder in her stocking that I’d love to climb
I’m hot under the collar for the hundredth time
If the girls in California gonna make me blind, that’s all right
'Cos when she put that red dress on, she knew what it would do
To every single guy including me and you
She wears it just the way she’s s’posed to do, it’s so tight
And if my thoughts are gonna send me to hell
She ain’t no angel, 'cos I know she knows darn well
The way she’s ringing my bell
chorus
(Solo)
She makes me feel so good, she makes me feel so good
She really gets me high, I got to make her mine
And if my thoughts are gonna send me to hell
She ain’t no angel, 'cos I know she knows darn well
The way she’s ringing my bell, ooh she rings it so well
chorus
Flawed to perfection, baby, flawed to perfection, yeah (repeats 2x)
I want ya, and I need ya…

(переклад)

Поганий до досконалості, дитинко, дефект до досконалості, так
Досконалості, дитинко
Ви знаєте, що це зводить мене з розуму за їзду по смузі
Це одне місце в світі, де я міг би втратити хватку
Я закохаюся так легко, що мені кохатися за губу щоразу
Я бачу силіконову сестру в чорному седані
Вона зупинила інший рух, просто піднявши руку
Я так щасливий, що народився чоловіком, вона така гарна
Я бачив її в журналі?
Відразу з верхньої полиці, ви розумієте, що я маю на увазі
Вона наче машина для кохання
Приспів:
Вона має недоліки до досконалості
Поганий до досконалості, дитинко, дефект до досконалості, так
Так гарно — з дефектами до досконалості, дитинко — все моє — з дефектами до досконалості, так
У її панчосі є драбина, по якій я б хотів піднятися
Мені жарко під коміром в сотий раз
Якщо дівчата в Каліфорнії зроблять мене сліпим, це добре
Тому що, коли вона одягла цю червону сукню, вона знала, що це дасть
Для кожного хлопця, включаючи мене і вас
Вона носить його саме так, як має, воно таке обтягуюче
І якщо мої думки відправлять мене до пекла
Вона не ангел, бо я знаю, що вона добре знає
Те, як вона дзвонить у мій дзвінок
хор
(соло)
Вона змушує мене почувати себе так добре, вона змушує мене почувати себе так добре
Вона дійсно підіймає мене, я повинен зробити її своєю
І якщо мої думки відправлять мене до пекла
Вона не ангел, бо я знаю, що вона добре знає
Те, як вона дзвонить у мій дзвінок, о, вона так добре дзвонить
хор
Недосконалий до досконалості, дитинко, дефект до досконалості, так (повторюється 2 рази)
Я хочу тебе, і ти мені потрібен…