Переклад тексту пісні I Hope I Become a Ghost - The Deadly Syndrome, Chris Richard, Jesse Hoy

I Hope I Become a Ghost (оригінал)

I hope I become a ghost.
I hope I can see the end of time.
I hope I become a ghost.
And make sure the future turns out fine
I hope I become a ghost.
Oh, when the world is said and done
The stars will become so close
And there will be nowhere that I can’t run
Ooooh
Ahhhh, oh
I hope I become a ghost
And watch all my grandkids growing old
Some will remember me
And others through the stories they’ve been told
I don’t intend to frighten you
Just want to see if what I think comes true
And then and only then we’ll know
If it was worth to become a ghost
Ooooh
Ahhhh, oh
There’s nothing sad about it
There’s nothing sad about it
Now that I’ve become a ghost
I don’t get to laugh with friends like you
It would not have been so bad,
If people like you would have become ghosts too
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.

(переклад)

Сподіваюся, я стану привидом.
Сподіваюся, я побачу кінець часу.
Сподіваюся, я стану привидом.
І переконайтеся, що майбутнє буде добре
Сподіваюся, я стану привидом.
О, коли світ сказано та зроблено
Зірки стануть такими близькими
І не буде нікуди, куди я не зможу втекти
оооо
Аааааа, ой
Сподіваюся, я стану привидом
І спостерігати, як старіють усі мої онуки
Хтось згадає мене
А інші через історії, які їм розповідали
Я не маю наміру вас лякати
Просто хочу подивитися, чи справдиться те, що я думаю
І тільки тоді ми дізнаємось
Якби варто було стати привидом
оооо
Аааааа, ой
У цьому немає нічого сумного
У цьому немає нічого сумного
Тепер, коли я став привидом
Я не можу сміятися з такими друзями, як ти
Це було б не так погано,
Якби такі люди, як ти, теж стали б привидами
У цьому немає нічого сумного.
У цьому немає нічого сумного.
оооо
оооо
оооо
оооо
У цьому немає нічого сумного.
У цьому немає нічого сумного.
У цьому немає нічого сумного.
У цьому немає нічого сумного.