Переклад тексту пісні Thank You For Lettin' Me Be Myself, And You Be Yours (Part I) - James Brown, The J.B.'s

Thank You For Lettin' Me Be Myself, And You Be Yours (Part I) (оригінал)

I wanna thank you for letting me be myself
And you be yours
I wanna thank you for letting me be myself
And you be yours
I wanna thank you for letting me be myself
And you be yours
I wanna thank you for letting me be myself
And you be yours
I wanna thank you for letting me be myself
And you be yours
I wanna thank you for letting me be myself
And you be yours
I wanna thank you for letting me be myself
And you be yours
I wanna thank you for letting me be myself
And you be yours
Ah-ha, baby, yeah
Ah-ha, baby, yeah
Ah-ha, baby, yeah
Ah-ha, baby, yeah
Ah-ha, baby, yeah (If you can feel it, yeah)
Ah-ha, baby, yeah (Ah, feel it in your bones, yeah)
Ah-ha, baby, yeah (Ooh Lord, can you feel it?)
Ah-ha, baby, yeah (Lord, I wanna know now, can you feel it?)
Ah-ha, baby, yeah
Ah-ha, baby, yeah
Ah-ha, baby, yeah (Ow, can you feel it, baby?)
Ah-ha, baby, yeah (Got to, got to, feel the groove)
Ah-ha, baby, yeah (Can you feel the groove?)
Ah-ha, baby, yeah (Ow, feel it, yeah)
Ah-ha, baby, yeah (Ow, feel it, yeah)
Ah-ha, baby, yeah (Ah, feel it in your bone)
Ah-ha, baby, yeah (Got to, got to, got to feel it in your bone)
Ah-ha, baby, yeah (Got to, got to feel it)
Ah-ha, baby, yeah (Have mercy, AH)
I wanna thank you for letting me be myself
And you be yours
I wanna thank you for letting me be myself
And you be yours
I wanna thank you for letting me be myself
And you be yours
I wanna thank you for letting me be myself
And you be yours

(переклад)

Я хочу подякувати тобі за те, що ти дозволив мені бути собою
І будьте своїми
Я хочу подякувати тобі за те, що ти дозволив мені бути собою
І будьте своїми
Я хочу подякувати тобі за те, що ти дозволив мені бути собою
І будьте своїми
Я хочу подякувати тобі за те, що ти дозволив мені бути собою
І будьте своїми
Я хочу подякувати тобі за те, що ти дозволив мені бути собою
І будьте своїми
Я хочу подякувати тобі за те, що ти дозволив мені бути собою
І будьте своїми
Я хочу подякувати тобі за те, що ти дозволив мені бути собою
І будьте своїми
Я хочу подякувати тобі за те, що ти дозволив мені бути собою
І будьте своїми
А-ха, дитинко, так
А-ха, дитинко, так
А-ха, дитинко, так
А-ха, дитинко, так
А-ха, дитинко, так (якщо ти можеш це відчути, так)
А-ха, дитинко, так (Ах, відчуй це в своїх кістках, так)
А-ха, дитинко, так (Господи, ти це відчуваєш?)
А-ха, дитинко, так (Господи, я хочу знати зараз, ти відчуваєш це?)
А-ха, дитинко, так
А-ха, дитинко, так
А-ха, дитинко, так (Ой, ти відчуваєш це, дитинко?)
А-ха, дитинко, так (маєш, треба, відчуваю гру)
А-ха, дитинко, так (Ти відчуваєш канавку?)
А-ха, дитинко, так (Ой, відчуй це, так)
А-ха, дитинко, так (Ой, відчуй це, так)
А-ха, дитинко, так (А, відчуй це в своїй кістці)
А-ха, дитинко, так (Треба, повинен, повинен відчувати це у своїй кістці)
А-ха, дитинко, так (треба, треба відчувати)
А-ха, дитинко, так (Змилуйся, AH)
Я хочу подякувати тобі за те, що ти дозволив мені бути собою
І будьте своїми
Я хочу подякувати тобі за те, що ти дозволив мені бути собою
І будьте своїми
Я хочу подякувати тобі за те, що ти дозволив мені бути собою
І будьте своїми
Я хочу подякувати тобі за те, що ти дозволив мені бути собою
І будьте своїми