Переклад тексту пісні Error Of Our Ways - The Temptations

Error Of Our Ways (оригінал)

Shooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah
(Shooby-doo-doo-doo)
Shooby-dooby-dooby-dooby
(Ah yeah, oh, oh)
Shooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah
(Shooby-dooby-dooby)
Shooby-dooby-dooby-dooby
Listen
Somethin’s goin' wrong
Is it in the homes?
Kids killing kids
Ain’t nothing safe
They take guns to school
And break all the rules
It’s a shame the way that we’re living, ah yeah
They’re fighting in Bosnia
And starving in Somalia
From free loving days
And now there is AIDS
Our values have changed (Oh, yes they’ve changed)
People acting strange (Yeah yeah)
You have to watch your back (Ooh ooh)
Babies born on crack, oh
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray
Error of our…
Famlies accused of child abuse
You don’t know who’s telling the truth
Society is like a sword
That needs killing, that’s for sure
Great forests are dying
People standing in welfare lines
Ecology is unbalanced
It’s a challenge
A strange situation
We lost a whole generation
The news on the air
Beware of the colors that you wear
The police are under fire (Oh, yes they are)
Beware where you drive (Or you might get jacked)
We gotta make a stand (Oh, yes we do)
'Cause things are out of hand
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray
(Why) Are there so many guns
(Tell me why) So much death among the young
(Why) Oh tell me why
(Tell me why) It’s not easy for you to see
(Why) Can’t there be any peace
(Tell me why) Can’t we undo all the wrong that we’ve done, oh yeah
(Why) Oh it’s up to you and me, oh oh
They’re fighting in Bosnia
And starving in Somalia
From free loving days
And now there is AIDS
Our values have changed (Oh)
People acting strange (Yeah)
You have to watch your back (Oh yeah)
Babies born on crack
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray

(переклад)

Шубі-дубі-дубі-дубі-ду-вау
(Шубі-ду-ду-ду)
Шубі-дубі-дубі-дубі
(Ах, так, о, о)
Шубі-дубі-дубі-дубі-ду-вау
(Шубі-дубі-дубі)
Шубі-дубі-дубі-дубі
Слухайте
Щось йде не так
Чи воно в будинках?
Діти вбивають дітей
Немає нічого безпечного
Вони беруть зброю до школи
І порушити всі правила
Соромно, як ми живемо, так
Вони воюють у Боснії
І голодувати в Сомалі
З вільних закоханих днів
А тепер СНІД
Наші цінності змінилися (О, так, вони змінилися)
Люди поводяться дивно (Так, так)
Ви повинні стежити за спиною (О-о-о)
Діти, народжені на креку, о
Помилка наших способів
Чи можемо ми виправити допущені помилки?
Сподіваюся, ще не пізно
Тільки Бог знає нашу долю
Помилка наших способів
Будемо сподіватися на кращий день
Треба щось змінити
Давайте помолитися
Помилка нашого…
Сім’ї звинувачують у жорстокому поводженні з дітьми
Ви не знаєте, хто говорить правду
Суспільство як меч
Це потребує вбивства, це точно
Великі ліси гинуть
Люди, які стоять у чергах із надання допомоги
Екологія незбалансована
Це виклик
Дивна ситуація
Ми втратили ціле покоління
Новини в ефірі
Остерігайтеся кольорів, які ви носите
Поліція під вогнем (О, так)
Будьте обережні, де ви їдете (або вас можуть підвозити)
Ми мусимо підтвердити (О, так, ми робимо)
Тому що все вийшло з-під контролю
Помилка наших способів
Чи можемо ми виправити допущені помилки?
Сподіваюся, ще не пізно
Тільки Бог знає нашу долю
Помилка наших способів
Будемо сподіватися на кращий день
Треба щось змінити
Давайте помолитися
(Чому) Чи так багато зброї
(Скажи мені чому) Так багато смерті серед молоді
(Чому) О, скажи мені, чому
(Скажіть мені чому) Вам нелегко побачити
(Чому) Не може бути миру
(Скажи мені чому) Чи не можемо ми відмінити все те, що ми зробили, о так
(Чому) О це вирішувати ви і мені
Вони воюють у Боснії
І голодувати в Сомалі
З вільних закоханих днів
А тепер СНІД
Наші цінності змінилися (О)
Люди поводяться дивно (Так)
Ви повинні стежити за спиною (О так)
Діти, народжені на тріщині
Помилка наших способів
Чи можемо ми виправити допущені помилки?
Сподіваюся, ще не пізно
Тільки Бог знає нашу долю
Помилка наших способів
Будемо сподіватися на кращий день
Треба щось змінити
Давайте помолитися
Помилка наших способів
Чи можемо ми виправити допущені помилки?
Сподіваюся, ще не пізно
Тільки Бог знає нашу долю
Помилка наших способів
Будемо сподіватися на кращий день
Треба щось змінити
Давайте помолитися