Переклад тексту пісні Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag And Smile, Smile, Smile - Spike Jones

Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag And Smile, Smile, Smile (оригінал)

Private Perks is a funny little codger with a smile
A funny smile
Five feet none, he’s an artful little dodger with a smile
A funny smile
Flush or broke, he’ll have his little joke
He can’t be suppressed
All the other fellows have to grin when he gets this off his chin
Hey!
Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
While you’ve a Lucifer to light your fag, smile, boys, that’s the style
Whats the use of worrying?
It never was worthwhile, so
Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
While you’ve a Lucifer to light your fag, smile, boys, that’s the style
Whats the use of worrying?
It never was worthwhile, so
Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
Private Perks went a-marching into Flanders with his smile, his funny smile
He was loved by the privates and commanders for his smile, his funny smile
When a throng of Germans came along
With a mighty swing
Perks yelled out
«This little bunch is mine!
Keep your head down, boys, and sing»
Hey!
Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
While you’ve a Lucifer to light your fag, smile, boys, that’s the style
Whats the use of worrying?
It never was worthwhile, so
Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
Pack up your troubles in your old kit bag and smile, smile, smile

(переклад)

Private Perks — це кумедний маленький кушак із усмішкою
Смішна посмішка
П’ять футів жодного, він маленький хитрий ухильник із усмішкою
Смішна посмішка
У нього буде свій маленький жарт
Його не можна придушити
Усім іншим доводиться посміхатися, коли він знімає це з підборіддя
Гей!
Упакуйте свої проблеми в стару сумку
І посміхніться, посміхніться, посміхніться
Поки у вас є Люцифер, щоб засвітити свого педика, посміхайтеся, хлопці, це стиль
Яка користь від хвилювання?
Тож це ніколи не вартувало
Упакуйте свої проблеми в стару сумку
І посміхніться, посміхніться, посміхніться
Упакуйте свої проблеми в стару сумку
І посміхніться, посміхніться, посміхніться
Поки у вас є Люцифер, щоб засвітити свого педика, посміхайтеся, хлопці, це стиль
Яка користь від хвилювання?
Тож це ніколи не вартувало
Упакуйте свої проблеми в стару сумку
І посміхніться, посміхніться, посміхніться
Рядовий Перкс пішов у Фландрію зі своєю усмішкою, своєю смішною посмішкою
Його любили рядові та командири за його посмішку, його смішну посмішку
Коли прийшла юрба німців
З могутнім розмахом
— вигукнув Перкс
«Ця маленька купка моя!
Опустіть голову, хлопці, і співайте»
Гей!
Упакуйте свої проблеми в стару сумку
І посміхніться, посміхніться, посміхніться
Поки у вас є Люцифер, щоб засвітити свого педика, посміхайтеся, хлопці, це стиль
Яка користь від хвилювання?
Тож це ніколи не вартувало
Упакуйте свої проблеми в стару сумку
І посміхніться, посміхніться, посміхніться
Упакуйте свої проблеми в стару сумку і посміхайтеся, посміхайтеся, посміхайтеся