Переклад тексту пісні This Is Dedicated - 8Ball, Phoenix Johnson

This Is Dedicated (оригінал)

So happy, you filled me with joy
Thinking about what you did for your baby
Catching the bus in the snow on your way to work
Sometimes I’d walk with you to make sure you didn’t get hurt
Old dues flirt, but none really turned your head
If they was broke and walking, conversation turned dead
Breaking your back for them white folks every day
Making sure you and I had somewhere to stay
I remember when my great-grandmama was living
Senile and had to get a lot of your attention
You was young then but you still made time
She was going blind and losing her mind
It wasn’t nobody there but you to help her up
When she fell out of bed always reaching for stuff
You’re an angel, put on earth to watch over me
Thanks for watching over me, and this is dedicated…
I got much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
I always into something—weed and women
14-years-old, hustlin' and street living
Giving all my time trying to be a key figure
In the cut getting blowed with them yam selling niggas
You always knew I had my hands in some stickiness
But I respected you by keeping you out of my business
But all things done in the dark come to the light
And God would never ever let me forget the night
Tears rolled down your cheek and your voice trembled
Telling me the police just left here looking for you
I know you don’t want me to be a thug
Always asking about my friends, hearing we sell drugs
Rapping wasn’t paying a cent then but you understood
Putting up with all my mess and doing what you could
Not to have a nervous breakdown, worrying
But for all your worry, this is dedicated
I got much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
Way back before you, and long before me
Long before CD’s and big-screen TV’s
Before Run-DMC, before the Bee Gees
Before Star Wars, and movies turned 3-D
Before hip-hop turned into cosmic slop
Way before cocaine boiled into a crack rock
Long before the first victim of a gun got shot
Before any superstar ever reached the top
Everybody has had or now has
Someone that they can call «momma»
I say, everybody has had or now has
Someone that they can call «momma»
Can you dig that?
I got much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
Much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
This is dedicated, this is dedicated to you
Yeah yeah, yeah, this is dedicated to you
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Can you dig that?

This Is Dedicated (переклад)

Такий щасливий, ти сповнив мену радістю
Подумайте про те, що ви зробили для своєї дитини
Ви ловіть автобус у снігу по дорозі на роботу
Іноді я йшов з тобою, щоб переконатися, що ти не постраждаєш
Старі обов’язки фліртують, але жодна справді не повернула вам голову
Якщо вони були зламані і ходили, розмова загинула
Кожен день ламаєш спину до них, білих
Переконавшись, що нам із вами було де зупинитися
Пам’ятаю, коли жила моя прабабуся
Старечий і мав привернути багато вашої уваги
Тоді ти був молодий, але все ще знаходив час
Вона осліпла і втратила розум
Ніхто, крім вас, не міг допомогти їй піднятися
Коли вона вставала з ліжка, завжди тягнулась за речами
Ти ангел, постав на землю, щоб стежити за мною
Дякую, що пильнуєте мене, і це присвячено…
Я багато кохання
Мамо, я б хотів зробити більше
Ти дав мені життя від свого
І я ціную свою маму
Тому я присвячую
Я завжди щось захоплююся – травою та жінками
14-річний хлопець, який живе на вулиці
Приділяю весь свій час, намагаючись бути ключовою фігурою
У розрізі, коли вони продуваються нігерами
Ти завжди знав, що в мене руки як липкість
Але я поважав вас, захищаючи від мого бізнесу
Але все, що робиться в темряві, виходить на світло
І Бог ніколи не дозволить мені забути цю ніч
По щоках котилися сльози, а голос тремтів
Скажіть, поліція щойно виїхала звідси шукати вас
Я знаю, що ти не хочеш, щоб я був головорізом
Завжди розпитую про своїх друзів, чую, що ми продаємо наркотики
Тоді за репінг не платили ні цента, але ви зрозуміли
Змиритися з усім моїм безладом і робити все, що міг
Щоб не мати нервового зриву, хвилюватися
Але на всі ваші занепокоєння, це присвячене
Я багато кохання
Мамо, я б хотів зробити більше
Ти дав мені життя від свого
І я ціную свою маму
Тому я присвячую
Далеко перед тобою і задовго до мене
Задовго до компакт-дисків і телевізорів з великим екраном
Перед Run-DMC, перед Bee Gees
До «Зоряних воєн» і фільми перетворилися на 3-D
Раніше хіп-хоп перетворився на космічний помий
Задовго до того, як кокаїн зварився в крек
Задовго до того, як застрелили першу жертву з пістолета
До того, як будь-яка суперзірка досягла вершини
У кожного було або є зараз
Хтось, кого вони можуть назвати «мама»
Я кажу, у кожного було чи зараз є
Хтось, кого вони можуть назвати «мама»
Ви можете це копати?
Я багато кохання
Мамо, я б хотів зробити більше
Ти дав мені життя від свого
І я ціную свою маму
Тому я присвячую
Багато любові напевно
Мамо, я б хотів зробити більше
Ти дав мені життя від свого
І я ціную свою маму
Тому я присвячую
Це присвячується, це присвячується вам
Так, так, так, це присвячено вам
Так, так, так, так, так, так
Ви можете це копати?