Переклад тексту пісні No Pain - 8Ball, Don Trip

No Pain (оригінал)

Take a long time to learn and some people, they never get it
You shouldn’t talk about it if you know you never did it
The hardest thing I ever had to do is see a friend die
Touched me somewhere deep inside the day I see my mama cry
People say we gotta leave, mama couldn’t pay the rent
I was just a little nigger, really couldn’t do shit
I ain’t sayin' my particular situation is unique
And I ain’t sayin' you gotta believe every word that I speak
Maybe there’s someone out there who’s goin' through some real pain
Maybe I inspire them when I talk about my life
Like never been a superstar
Travelled all around the world
Groupies and expensive cars
That’s the better story to tell
The hard times, stressed out, feelin' like it’s only you
Goin' through fuck shit
Feel like ain’t nothin' left to do
But negative to make your life more positive
It’s all on you, pimpin' what I’m sayin' nigger
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
Still duckin' from sirens (no pain)
I went and got my own work when nobody was hirin'
A shoe box and a stash box no financial advisor
And I’ll die before I’ll place my right hand upon a bible
In other words I’ll see a grave before I’ll testify to things that I’ve
witnessed and survived through
Look at me, servin' like me workin' at a drive through
Sixteen and married to the fast money, I do
Comin' from the bottom where so many people died through
According to the guns I shouldn’t’ve made it out of high-school
I just go and get it, we in deep shit if I lose
You get in my way then you’ll be makin' Channel 5 news
I’m out tryin' to make enough cake for all my brothers
But Gimmy got shot and close won’t cut it
If you look check to check, nothin' you can do or budget
Bet me, I’m on the interstate in a rental car from budget
I’m flyer than a pro in all-black but I’m duckin' cause I know that they gon'
see me
Up the river if they bust me
Yea I got a check cause I practiced and studied
I believe in skill, you believe in bein' luggy
When you involve money, niggers' visions get fuzzy
All I got is kin, I got no roof or friends and buddies
I’m headin' to the top, head first from out the gutter
If I get away smooth I can’t believe I’m not butter
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
Nothing is ever for free, your greatest weapon is knowledge
The streets was pullin' on me so I didn’t get off to college
I learned this world on my own, no classroom or teachers
I got my money from geekers, hear my life through your speakers
People love me have to struggle so they hear me and feel it
My persona kinda pimpers with the humblest spirit
Ain’t got no hate for no niggers but hustle all I respect
If you got kids and family you need to go find a check
I know that shit don’t be easy so mamas do it alone
Just a baby with a baby tryin' to leave on her own
I know you heard it before, it was on my heart so I said it
Really I typed in my phone, went in a booth and I read it
Over a beat that inspired what I got off inside
I know people that’s getting' it hard and they sick and they tired
Working extra hard tryin' to keep the little shit they got
Ask everyone who did it how they made it to the top
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)

(переклад)

Треба довго вчитися, а деякі люди ніколи цього не розуміють
Не варто говорити про це, якщо ви знаєте, що ніколи цього не робили
Найважче, що мені доводилося робити, це бачити, як помирає друг
Торкнувся мене десь глибоко в той день, коли я бачу, як моя мама плаче
Люди кажуть, що ми маємо йти, мама не могла платити за оренду
Я був просто маленьким негром, справді не міг робити
Я не кажу, що моя конкретна ситуація унікальна
І я не кажу, що ви повинні вірити кожному моєму слову
Можливо, є хтось, хто переживає справжній біль
Можливо, я надихаю їх, коли говорю про своє життя
Ніби ніколи не був суперзіркою
Мандрував по всьому світу
Поклонники і дорогі машини
Це найкраще розповідати
Важкі часи, стрес, відчуття, що це тільки ти
Проходжу через лайно
Відчуйте, що більше нічого не робити
Але негативні, щоб зробити ваше життя більш позитивним
Все залежить від вас, негру, що я кажу
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Все ще кидаюся від сирен (без болю)
Я пішов і отримав власну роботу, коли ніхто не найняв
Коробка для взуття та скринька без фінансового консультанта
І я помру, перш ніж покладу праву руку на біблію
Іншими словами, я побачу могилу, перш ніж свідчити про те, що я маю
був свідком і пережив
Подивіться на мене, я служу, як я працюю на проїзді
Шістнадцять років, я одружений на швидких заробітках
Йдучи з дна, де загинуло так багато людей
Згідно зброї, я не мав виходити з старшої школи
Я просто йду і беру це, ми в глибокому лайні, якщо програю
Ви станете мій на шляху, тоді ви робите новини 5-го каналу
Я намагаюся зробити достатньо торта для всіх своїх братів
Але Гіммі застрелили, і впритул не ріже
Якщо ви подивитеся на перевірку, ви нічого не можете зробити або скласти бюджет
Бьюсь об заклад, я на міжштатній автомагістралі на прокатному автомобілі з бюджетом
Я літній, ніж профі в повсьому чорному, але я кидаюсь, бо знаю, що вони збираються
бачиш мене
Вгору по річці, якщо вони мене зловлять
Так, я отримав чек, тому що я практикувався та навчався
Я вірю у майстерність, а ви вірите в бути луггі
Коли ви залучаєте гроші, бачення негрів стає нечітким
Все, що я маю, — це родні, у мене не даху чи друзів та друзів
Я прямую на верхню, головою спершу з ринви
Якщо вийду гладко, не повірю, що я не масло
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Ніщо не безкоштовно, ваша найбільша зброя — знання
Вулиці тягнули мене, тому я не пішов до коледжу
Я пізнав цей світ сам, без класу чи вчителів
Я отримав свої гроші від виродків, почуйте моє життя через свої колонки
Людям, які мене люблять, потрібно боротися, щоб почути мене і відчути це
Моя персона наче підбадьорює найскромнішим духом
У мене немає ненависті до жодних негрів, але все, що я поважаю
Якщо у вас є діти та сім’я, вам потрібно підійти пошукати чек
Я знаю, що лайно не просте, тож мами роблять це один
Просто дитина з дитиною, яка намагається піти сама
Я знаю, що ви чули це раніше, це було в моєму серці, тому я сказав це
Справді, я набрав свой телефон, зайшов в будку і прочитав
За такт, який надихнув на те, що я вийшов всередині
Я знаю людей, яким стає важко, вони хворіють і втомлюються
Додатково працюючи, намагаючись зберегти те маленьке лайно, яке вони отримали
Запитайте всіх, хто це зробив, як вони досягли вершини
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)
Без болю (без болю)
Без болю (без болю)
Немає прибутку (немає прибутку)