Переклад тексту пісні Nobody But Me - Eightball & MJG, 8Ball, MJG

Nobody But Me (оригінал)

MJG: It ain’t no changing me, no matter what you claim to see
I can only aim to be, M-J-G
If thangs seem strange to me, they can’t be the same with me You know it’s lame to be, somethin that you know is a lie
Hoes want a nigga to try to be somethin that he ain’t,
right before your eyes, livin his life in a fuckin disguise
Follow the pack, and wind up dead last (Go on)
Real dummy with your scared ass
In the future, ain’t nobody gonna listen to you
(Why) Cause you do whatever to please the crew
It’s easy to — Kiss ass for your wealth, Or get cash for yourself
I think I’ll go with the green, Cause asses I do not clean
As bad as the shit might seem, I got a get-right team
Nigga, sensing myself and I, it ain’t ever let a day go by Without reality checks, fuck my salary check,
that ain’t the reason why I want respect, but you ain’t finna
distress
I gotta keep a level head, fuck what a devil said
I’m stayin me, M-J fuckin G — Put your trust in me.
Chorus: I can’t be nobody but me, and that’s all I can be I can’t be who you want me to be, cause nigga, that ain’t me Eight: 100 ways to die, and I done survived 99
99 lives lost and one of them could’ve been mine
Blind with my eyes open, seein what is killin me Feelin what is killin me, but wantin more constantly
Runnin from temptation, but I’m much to slow to get away
Gang, shootin niggas and bitches fuckin with me everyday
Man if I was lame and couldn’t see em from a mile away
Smile on their mug, and in their minds, nothin but jealousy
Why should I get caught up in that bullshit not concernin me Yeah, I run with Suave and we gone ride til infinity
Lord if I was lyin, strike me right here as I’m speakin this
Separate the strong from the cowardly and the weak at this
(repeat chorus x 4)
Eight: I see him everyday, point shaven and cravin
for the money that I be savin, and the moves that I be makin
Breakin rules, tryin not to be one of them broke fools
robbin niggas comin from school, thinkin that that shit is cool
Served out, whether sober, playboy, I got heataz for ya Quick to shoot, because that indo boosts up my paranoia
I rap the blues, cause the blues is what I’m livin nigga
Surrounded my animals — livin and dyin by the trigga
Word to me, and if that shit don’t meet your expectations
Fuck you critics, I do this for the underground nation
Slab ridaz, nigga, drug traffickaz and jackaz
Heat packaz, nigga, all my homeboys ain’t rappaz
And, I wouldn’t say it if it wasn’t necessary
All of this is just a test, tryin to prepare me My future’s lookin dark, and I don’t think it’s gettin brighter
Forever Eightball, Pimp-Caso, Poetry writer…
MJG: It’s hard to be, something that you didn’t start to be these streets be apart of me, until it’s hard to see
till the years when it’s hard to walk, gettin old
and, it’s hard to talk, I’m on a line of chalk
it seems thinner than a line of thread, but through all this
still instead, I’m real after all
Paper, short or tall — Wife, be big and small
and still down to earth, I’ll still be on the scene
Life like a tv screen, but I keep my strength
and I’ll keep my hope (Why?) Cause I know they got me under the scope
But, if you’re lookin at me, Look close, and your ass will learn
Maybe when you have your turn, and take a stand and shit
You might be a man and shit, make your own plan and shit
Cause I don’t make no moves unless G wanna make that move
Fuck he and she wanna make that move, I got a face that blues
when a nigga gotta pay them dues, and they lookin at my face like Ooo
Mane, you broke and shit, but they ain’t gonna throw me out a rope
and shit
I’m a drown and choke and shit
And my folkaz get clowdy with that hocus pokus shit,
I’ll be the brokest trick…
But, I’m gone be myself, Pimp type nigga for sho'
Once again like I did it befo', up top or below
I’m a keep my feet on the flo', and do it in the heat or the snow
Give me a beat and I go, Off like a champ on your ass
Drop the mic and vamp on your ass, stick a stamp on your ass
Send you off to camp on your ass… when I rain, I’ll dampen your
path.
(repeat chorus .)

(переклад)

MJG: Мене це не змінить, незалежно від того, що ви бачите
Я можу лише прагнути бути, M-J-G
Якщо я здаються дивними, вони не можуть бути такими ж зі мною. Ви знаєте, що це кульгаво бути
Мотики хочуть, щоб ніггер намагався бути тим, ким він не є,
прямо на твоїх очах, живучи своїм життям у чортовому маскуванні
Слідкуйте за пакетом і загиньте останнім (Продовжуйте)
Справжній манекен з твоєю переляканою дупою
У майбутньому вас ніхто не послухає
(Чому?) Тому що ви робите все, щоб догодити екіпажу
Це легко — Поцілувати в дупу заради свого багатства або отримати гроші для себе
Я думаю, що піду з зеленим, Бо дупи не прибираю
Як би поганим не здавалося, у мене є команда, яка зробить правильний
Ніггер, відчуваючи себе і я, не пропускається ні дня без перевірки реальності, до біса мій чек із зарплати,
Це не причина, чому я бажаю поваги, але ти не хочеш
дистрес
Мені потрібно тримати рівну голову, до біса, що сказав диявол
Я залишаюся за собою, M-J fuckin G — Повірте мені.
Приспів: Я не можу бути ніким, крім мене, і це все, чим я можу бути, я не можу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був, бо ніггер, це не я Вісім: 100 способів померти, і я вижив 99
99 втрачених життів, і одне з них могло бути моїм
Сліпий з відкритими очима, бачу, що вбиває мене, відчуваю, що вбиває мене, але хочу постійно
Тікаю від спокуси, але я дуже повільний, щоб утекти
Банда, стріляючи в негрів і сук, щодня трахаються зі мною
Чоловіче, якби я був кульгавий і не міг би бачити їх за милю
Посміхніться їхній кухлі, а в їхній свідомості — лише ревнощі
Чому я маю заплутуватися в ту фігню, яка не стосується мене Так, я бігаю з Suave, і ми їхали до нескінченності
Господи, якби я брехав, вдари мене тут, коли я це говорю
У цьому відокремте сильних від боягузливих і слабких
(повторити приспів х 4)
Вісім: я бачу його щодня, поголений і кравін
за гроші, які я зберігаю, і рухи, які я роблю
Порушуючи правила, намагаюся не бути одним із таких дурних
Роббін-нігери приходять зі школи, думаю, що це лайно круте
Служив, будь то тверезий, плейбой, я отримав для тебе жар Швидко стріляти, тому що це індо посилює мою паранойю
Я читаю блюз, бо блюз — це те, чим я живу ніґґґер
Оточував моїх тварин — живуть і вмирають від тригги
Скажіть мені, і якщо це лайно не виправдає ваших очікувань
До чорту ви, критики, я роблю це для підпільної нації
Слаб рідаз, ніггер, наркотрафікказ і жаказ
Heat packaz, ніггер, усі мої домашні хлопці не раппази
І я б не сказав це якби не було потреби
Усе це лише випробування, намагаючись підготувати мене Моє майбутнє виглядає темним, і я не думаю, що воно стає світлішим
Forever Eightball, Pimp-Caso, автор віршів…
MJG: Важко бути, те, чим ти не почав бути ці вулиці, будь осторонь мене, поки це важко побачити
до тих років, коли важко ходити, старіти
і, важко говорити, я на лінії крейди
це здається тоншим, ніж рядок нитки, але через все це
натомість я все-таки справжній
Папір, низький чи високий — Дружино, будь великою та маленькою
і все ще приземлений, я все ще буду на сцені
Життя, як телевізійний екран, але я зберігаю силу
і я збережу надію (Чому?), бо я знаю, що вони підхопили мене
Але якщо ти дивишся на мене, придивись, і твоя дупа навчиться
Можливо, коли настане ваша черга, встаньте й лайно
Ви можете бути людиною та лайно, складіть свій власний план і лайно
Тому що я не роблю жодних рухів, якщо G не хоче зробити цей рух
До біса він і вона хоче зробити цей крок, у мене обличчя, яке блюзне
коли ніггер повинен заплатити їм зобов’язання, а вони дивляться на моє обличчя, як Оу
Мане, ти зламався і лайно, але вони не викинуть мене з мотузки
і лайно
Я тону, задихаюся і лайну
І мій народ стає клопітним від цього лайна фокус-покус,
Я буду виступником…
Але я пішов із собою, сутенерський ніґґер для шо
Ще раз, як я робив це до, вгорі чи внизу
Я тримаю ноги на флоу, і роблю це в спеку чи сніг
Дайте мені відбити, і я піду, як чемпіон на твоєму дупі
Киньте мікрофон і вампіруйте на дупу, приклейте штамп собі на дупу
Відправлю вас у табір на твоїй дупі… коли я на дощ, я зволожу тебе
шлях.
(повторити приспів.)