Переклад тексту пісні Starships And Rockets - 8 Ball, MJG

Starships And Rockets (оригінал)

Starships and Rockets in a world that don’t give a damn
Bullets fly past me, who can I trust
A player doing the best I can
If you set yo' mind free baby
Maybe you’ll understand
Starships and Rockets, in a world that don’t give a damn
Verse 1 (Eightball):
As the sunsets, I take off my specs
Sit down and collect, my thoughts of another day in the past
How it don’t last like it use to last
It’s common place to get yo' ass splattered from a gun blast
Not trying to preach, just trying to reach out and feel me
I chose the righteous path and now people are out to kill me
Killing myself, advertising suicide
Explaining formulas for black on black genicides
In other words I apologize
Not for telling the truth, but about the lifestyle I glorified
Now everlying I have heard and seen much shit
But through it all man, I’ve always been a lyrisct
]From high school, to a hole in a wall, shotting pool
On top of the world, and a nigga still paying dues
Singing the blues, cause saturday morning mom bumped it
Love and happiness, Al Green and the Trumpets
Rolled up in my brain with that hay and hen
Using God giving talents, slanging wealth and sin
Lost in the clouds, drowing in that 80 proof
And all around me, my world is turning to
Verse 2 (Eightball):
Look at the asteroids wizzing past you
Video taping everything with they cameras flashing
They caught me dashing out the studio, with the 2 inch tape
]From the hood to stage it just ain’t no escape
]From the devil, no matter who you are it’s hard to beat 'em
]From the TV that 'cha watching to the food that 'cha eating
We been jackomentally, by the enemy
And sometime the enemy could end up being kind to me
Space Age pimp flexing, detectixing plexing
Friends turn to foes trying to be slicker than Westin
Lessons get taught by the one’s fucking up constantly
Pressured by they peers, distracted by they eyes and ears
Nigga’s sell they souls trying to get the goals in
End up wonderin' were the bump in road end
Then again time won’t stop tickin' away
You won’t get shit if you don’t get on up and get it today
New shit turn to old shit quick
While we killing each other trying to impress a bitch
Lost in the clouds, drowing in that 80 proof
And all around us, our world is turning to
Hook (Randy):
Starships and rockets in a world that don’t give a damn
Bullets fly past me who can I trust
A player doing the best I can
If you set yo' mind free baby, maybe you’ll understand (what)
Starships and rockets, in a world that don’t give a damn, yeah, yeah
Don’t 'cha know we got starships, and rockets
Got bullets all around me, yeah
A Can ya feel me, can ya' feel me
We’re living, livin'
On Pluto, and Mars, and Mercury
Starships, and Rockets
Say everybody hear what I saaaaaaaay

(переклад)

Зоряні кораблі та ракети в світі, якому наплювати
Кулі пролітають повз мене, кому я можу довіряти
Гравець, який робить усе, що можу
Якщо ви звільните свій розум, дитинко
Можливо, ви зрозумієте
Зоряні кораблі та ракети в світі, якому наплювати
Вірш 1 (Eightball):
На заході сонця я знімаю окуляри
Сідайте і збирайте мої думки про ще один день у минулому
Як це не тривається, як раніше тривається
Це звичайне місце, коли твою дупу розбризкують від вибуху
Не намагаюся проповідувати, просто намагаюся протягнутися й відчути мене
Я вибрав праведний шлях, і тепер люди хочуть мене вбити
Вбив себе, рекламуючи самогубство
Пояснення формул геніцидів чорного на чорному
Іншими словами, я прошу вибачення
Не за те, щоб казати правду, а про спосіб життя, який я прославляв
Завжди я чув і бачив багато лайна
Але через усе це я завжди був ліриком
]Від середньої школи до дірки в стіні, басейну для стрільби
На верх світу, і ніггер, який досі сплачує внески
Співаючи блюз, тому що в суботу вранці мама вдарила його
Любов і щастя, Ел Грін і труби
Згорнуто в моїй голові разом із цим сіном і куркою
Використання талантів, що дає Бог, жаргону про багатство та гріх
Загублений у хмарах, потонувши в цьому доказі 80
І мій світ звертається навколо мене
Вірш 2 (Eightball):
Подивіться на астероїди, що пролітають повз вас
Відео записує все з блимаючими камерами
Вони зловили мене, коли я вибігав зі студії з 2-дюймовою стрічкою
]Від капота до сцени просто не вийти
]Від диявола, хто б ти не був, їх важко перемогти
]Від телевізорів, які дивляться, до їжі, які вони їдять
Ми були безглуздими ворогом
І іноді ворог може виявитися добрим до мене
Згинання сутенера космічної ери, згинання сутенерів
Друзі перетворюються на ворогів, які намагаються бути спритнішими, ніж Вестін
Уроки викладаються тим, хто постійно облажається
Під тиском однолітків, відволікаються на очі й вуха
Ніггери продають свої душі, намагаючись досягти цілей
Зрештою, дивувався, чи була вибочка на дорозі
І знову час не зупиняється
Ви не отримаєте нічого, якщо не встанете і не отримаєте це сьогодні
Нове лайно швидко перетворюється на старе
Поки ми вбиваємо один одного, намагаючись справити враження на стерву
Загублений у хмарах, потонувши в цьому доказі 80
І наш світ навколо нас звертається
Гук (Ренді):
Зоряні кораблі та ракети в світі, якому наплювати
Кулі пролітають повз мене, кому я можу довіряти
Гравець, який робить усе, що можу
Якщо ви звільните свій розум, дитино, можливо, ви зрозумієте (що)
Зоряні кораблі та ракети в світі, якому наплювати, так, так
Не знай, що у нас є зоряні кораблі та ракети
Навколо мене кулі, так
A Чи відчуєте мене, чи можете ви відчути мене
Ми живемо, живемо
На Плутоні, Марсі та Меркурії
Зоряні кораблі та ракети
Скажи, що всі чують, що я говорю