Переклад тексту пісні Friend Of Foe - 8 Ball, MJG

Friend Of Foe (оригінал)

(Anyway, it doesn’t matter much how you feel,
you know what you got to do, I’m here to do it,
how about you?)
Our age, five-years-old
we were young bucks
scrubbin’each others backs in the bathtub
Babysitter would send you to bed
but she would make me stay up so she could give the young playa some viscious head uh early symptoms of time of nightway
gigantic factor from the
Caukenis bitch tamer
some had it all though
but less unfortunate
you had an alloy spoke Mongoose
and I had a Huffy
You owned a green machine
three different lunch pails
I had a go-cart that I built from a bunch of used nails
We grew up in the church together nigga
sunday school
Now I heard you off into jackin nigga
that ain’t even cool
I used to be conned, racked, fucked around,
and ripped bad
barking up on the wrong tree
talking about runnin up in my past
Niggas have hateful thoughts
but they stop me from strivin
suckas be shakin salt
all in his gameful so find
some fools be gettin crossed
victims of 40-ness
man all that drama you come with
I swear you on some shit
Whether it’s morphine or cocaine
Doja or doggfood
they had these marks for Tre and Max
fuckin off my high breakin rules
you got ya P’s mixed up you ain’t no pimp
you’s a forty
I spit for major mix
while you make tapes for ya homie
and then you work up tha nerve
to speak fair words
The pimp, a traitor, we instigators
that’s why I wrote this verse
for every youngster with his mind on his meal
Young playa just chill
and take a look at what these fakers call real
nigga
I trust no man,
cuz man will let you down every time
that’s why I take it upon myself to thank god in every rhyme
cuz I’ve seen better times
and I’ve seen worser days
when some of my so called friends
wasn’t around when I ain’t have a verse to say
I quench my thirst today
with righteous thoughts of mine
cuz righteous thought of mine will leave mark ass niggas far behind
I seen it every time
they come and go That’s why I drop to my knees
and ask god to distinguish friend from foe
and what do you know
by the time morning comes I can see the light
and then I’m thanking god once again for making everything all right
he made it tight and now I’m back up on the scene
countin’greens
straight from H-town to New Orleans
New human beings puttin it down like a mic or not
replace the slot open up shop
we 'bout to make it hot
Stop
with ya devilish doins
because ya devilish doins will only bring forth ya ruin
Friend or foe, you just will never know
Who can you trust, in a world that’s oh so cold
playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know
Listen
I’m tryin to tell you my nigga to watch cha back
and trust few
Cause ain’t no nigga gon watch ya back for you like you
When someone is broke and down and out without no clout it’s rough
At least you know who you can and who you cannot trust
see let me explain myself and clear up the point I’m tryin to make
don’t want no bustas around me playa hatin or actin fake
don’t ever be wantin nobody to get to close
I don’t know if it’s effects of from the marijuana that got me more than trippin
see nowadays tha nigga be rollin’thick with hella loot
but if my loot was gone would I be all alone?
See, my partners who used to ride with me and smoke that dank, and fuck with hoes
would they be them same niggas if I didn’t have shit to roll?
Maybe they will, maybe they won’t
who is to say what a nigga will do who is to say if you help someone it’s guaranteed that they’ll help you
see what I’m sayin, listen to me and see if you can dig this
Smilin’faces replaces friends when people recieve ends
Now all of a sudden I’m actin funny because my moneys loaned
But there was no drama when I was livin’at my momma’s home
But I’m not tellin’a nigga nothin you don’t already know
personal business, you got to watch who you friends is
I’m thinking about hard times
freeing my mind
who in the fuck goin be my crutch?
Holdin me up, helpin me out
makin sure that I stay in touch
Where do I sleep, who do I turn to?
When I be low on my cash
who am I down with when fifty niggas be talkin bout kickin my ass?
Who is my friends who is my foes?
Who do I ask, when I want to know
somethin about somethin but I don’t know nothin
my ignorance be keepin me out in the cold
Who do I call when I’m in need of a ride?
in somebody elses car
How do I get from point A to B if B is just to far?
Where can I get a loan, where can I use the phone?
Who’s goin to give me the permission to make a decision
to come up in they house and live
when will I drive a BMer takin my clothes to the cleaner
How can I know
will I forever be payin my dues, will I forever be singing the blues?
Where will I find a shoulder when I be wantin to lean
know what I mean?
when I be needin some justification
stuck in the fuckin same location
who is the friend that is helpin me?
who is the busta thats hurtin me?
who can I trust?
will you be there when the goin is tough?
Will I be hangin with dick in the dust?
Who wanna share my load when it’s too heavy to carry?
or will I go crazy pullin the load alone?
constantly gettin my hustle on when will I finally see, kinda suspect
or even actually know
Who is my real friend thick and the thin?
and who in the fuck is the foe?
Friend or foe, you just will never know
Who can you trust, in a world that’s oh so cold
playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know.

(переклад)

(У будь-якому випадку, це не має великого значення, що ви відчуваєте,
ти знаєш, що ти маєш зробити, я тут, щоб це зробити,
як щодо тебе?)
Ровесник наш, п'ятирічний
ми були молодими баксами
витирати спини один одного у ванні
Няня відправить вас спати
але вона змусила мене не спати, щоб вона могла дати молодій плейї якусь погану голову, е-е, ранні симптоми часу нічного шляху
гігантський фактор від
Каукеніс приборкувач сук
у деяких було все
але менш нещасний
у вас був легкосплавний Mongoose
і я був Huffy
У вас була зелена машина
три різні відра для обіду
У мене був візок, який я побудував із купи використаних цвяхів
Ми виросли в церкві разом, нігери
недільна школа
Тепер я почув, що ти став джеккін-ніггер
це навіть не круто
Раніше мене обманювали, мучили, трахали,
і розірвав погано
гавкати не на те дерево
говорю про те, як набігати в минуле
Нігери мають ненависні думки
але вони заважають мені прагнути
suckas be shakin salt
все в його ігровому тому знайти
деякі дурні будуть роздратовані
жертв 40-х років
чоловіче, вся ця драма, з якою ти прийшов
Я клянусь тобі на чомусь
Будь то морфін чи кокаїн
Doja або догфуд
у них були ці позначки для Тре і Макса
до біса мої правила злому
ти заплутався, ти не сутенер
тобі сорок
Я плюю на мажорний мікс
поки ти робиш касети для свого родину
і тоді ви напружуєте нерви
говорити чесні слова
Сутенер, зрадник, ми підбурювачі
тому я написав цей вірш
для кожного підлітка, який думає про свою їжу
Молода гра просто відпочиває
і подивіться на те, що ці фальсифікатори називають справжнім
ніггер
Я не довіряю жодній людині,
тому що людина підведе вас кожного разу
тому я беру на себе зобов’язання дякувати Богу в кожній римі
тому що я бачив кращі часи
і я бачив гірші дні
коли деякі з моїх так званих друзів
не було поруч, коли я не мав вірша, щоб сказати
Сьогодні я втамовую спрагу
з моїми праведними думками
тому що моя праведна думка залишить марних нігерів далеко позаду
Я бачив це кожного разу
вони приходять і йдуть Ось чому я падаю на коліна
і попросіть бога відрізнити друга від ворога
і що ви знаєте
коли настає ранок, я бачу світло
а потім я ще раз дякую Богу за те, що він зробив усе добре
він зробив це міцно, і тепер я повернувся на сцену
рахувати зелень
прямо з H-town до Нового Орлеана
Нові люди кладуть це як мікрофон чи ні
замініть слот, відкрийте магазин
ми збираємося зробити це гаряче
СТОП
з диявольськими справами
тому що диявольські справи приведуть лише до загибелі
Друг чи ворог, ти просто ніколи не дізнаєшся
Кому можна довіряти в світі, який ох так холодний
playa hatin всюди, куди б я не пішов, друг чи ворог, ти просто ніколи не дізнаєшся
Слухай
Я намагаюся сказати тобі, мій нігер, щоб ти подивилася на мене
і мало хто довіряє
Тому що жоден ніггер не буде стежити за тобою, як ти
Коли хтось розбитий, розбитий і не має жодного впливу, це важко
Принаймні ви знаєте, кому можна довіряти, а кому ні
дивіться, дозвольте мені пояснити себе та прояснити думку, яку я намагаюся висловити
не хочу, щоб навколо мене були бюсти, playa hatin або actin fake
ніколи не бажайте, щоб ніхто не наближався
Я не знаю, чи це вплив від марихуани, що викликало у мене більше, ніж тривогу
бачте, що нині ніггер крутиться з чортовою здобиччю
але якби моя здобич зникла, я б був зовсім один?
Бачиш, мої партнери, які їздили зі мною і курили цю вогку, і трахалися з мотиками
чи були б вони такими ж неграми, якби мені не було лайна?
Можливо, вони будуть, можливо, вони не будуть
хто має сказати, що зробить негр, хто має сказати, якщо ви комусь допоможете, він гарантовано допоможе вам
подивіться, що я говорю, послухайте мене і подивіться, чи можете ви це зрозуміти
Smilin’faces замінює друзів, коли люди отримують кінці
Тепер раптом я став смішний, бо мої позичені гроші
Але не було жодної драми, коли я жив у дома мами
Але я не розповідаю нігеру нічого, чого ви ще не знаєте
особиста справа, ви маєте дивитися, хто ваші друзі
Я думаю про важкі часи
звільняючи мій розум
хто, в біса, стане моєю милицею?
Підтримай мене, допоможи мені
стежити за тим, щоб я залишався на зв’язку
Де я ночу, до кого я звернуся?
Коли у мене мало готівки
з ким я такий, коли п’ятдесят ніггерів говорять про те, що б’ють мені дупу?
Хто мої друзі хто мої вороги?
Кого я питаю, коли хочу знати
щось про щось, але я нічого не знаю
моє невігластво тримає мене на холоді
Кому дзвонити, коли мені потрібна підвезення?
в чужій машині
Як я дістатися з пункту А в Б, якщо В занадто далеко?
Де взяти кредит, де скористатися телефоном?
Хто дасть мені дозвіл приймати рішення
щоб зайти в їхній будинок і жити
коли я поїду на BMer і відвезу свій одяг на прибирання
Звідки я можу знати
чи буду я вічно платити свої внески, чи буду я вічно співати блюз?
Де я знайду плече, коли я хочу спертися
знаєш, що я маю на увазі?
коли мені потрібне виправдання
застрягли в тому самому місці
хто той друг, який мені допомагає?
хто такий бюста, який завдав мені болю?
кому я можу довіряти?
ти будеш поруч, коли буде важко?
Чи буду я висіти з членом у пилу?
Хто хоче розділити мій вантаж, коли він занадто важкий?
чи я збожеволію, тягнучи вантаж сам?
постійно думаю про те, коли я нарешті побачу, підозрюю
або навіть насправді знати
Хто мій справжній друг, товстий і худий?
і хто, на біса, ворог?
Друг чи ворог, ти просто ніколи не дізнаєшся
Кому можна довіряти в світі, який ох так холодний
playa hatin всюди, куди б я не пішов, друг чи ворог, ти просто ніколи не дізнаєшся.