Переклад тексту пісні Riverside - 8 Ball Aitken

Riverside (оригінал)

I always wondered what happened to you, I’ll probably never know,
It is just one of those things, doesn’t matter much anymore.
I was hell bent on getting away, but you were staying on the land,
And you’re probably still there, with the dirt and the dust and the sand.
How can I forget that day?
I will always remember that day.
The lightning hit the mountain, and rain poured from the sky,
As we were walking down by the riverside.
With the water rushing over, your heart beat close to mine,
As we were walking down by the riverside.
I knew we were falling in love, but I knew that it couldn’t last,
We were young and wild, just trying to block out the past.
On a snake super-highway, ducking and weaving round.
We jumped straight in, but thank god that we didn’t drown.
How can I forget that day?
I will always remember that day.
The lightning hit the mountain, and rain poured from the sky,
As we were walking down by the riverside.
With the water rushing over, your heart beat close to mine,
As we were walking down by the riverside.
We shared that moment together, the clouds black and gray,
Wild winds messing with nature’s way.
I always wondered what happen to you, and I’ll probably never know,
It is just one of those things, doesn’t matter much anymore.
The lightning hit the mountain, and rain poured from the sky,
As we were walking down by the riverside.
With the water rushing over, your heart beat close to mine,
As we were walking down by the riverside.
We were walking down by the riverside.
We were walking down by the riverside.

(переклад)

Мені завжди було цікаво, що з тобою сталося, я, напевно, ніколи не дізнаюся,
Це лише одна з тих речей, які більше не мають великого значення.
Я хотів утекти, але ти залишився на землі,
І ви, мабуть, все ще там, з брудом, пилом і піском.
Як я можу забути той день?
Я завжди пам’ятатиму той день.
Блискавка вдарила в гору, а з неба лив дощ,
Коли ми спускалися по річці.
Коли вода мчить, твоє серце билося близько мого,
Коли ми спускалися по річці.
Я знав, що ми закохаємося, але знав, що це не може тривати,
Ми були молоді й дикі, просто намагалися заблокувати минуле.
На змієвій супершосе, качається й крутиться.
Ми заскочили, але слава богу, що не потонули.
Як я можу забути той день?
Я завжди пам’ятатиму той день.
Блискавка вдарила в гору, а з неба лив дощ,
Коли ми спускалися по річці.
Коли вода мчить, твоє серце билося близько мого,
Коли ми спускалися по річці.
Ми розділили цей момент разом, хмари чорні й сірі,
Дикі вітри мішають природу.
Мені завжди було цікаво, що з тобою станеться, і я, мабуть, ніколи не дізнаюся,
Це лише одна з тих речей, які більше не мають великого значення.
Блискавка вдарила в гору, а з неба лив дощ,
Коли ми спускалися по річці.
Коли вода мчить, твоє серце билося близько мого,
Коли ми спускалися по річці.
Ми гуляли по річці.
Ми гуляли по річці.