Переклад тексту пісні Cowboy Movie - 8 Ball Aitken

Cowboy Movie (оригінал)

In your drunken dusty town, they tried to put it over you,
Something stopped you from fighting back.
But now that you’re a wiser man, you won’t suffer a fool
You’re playing for keeps, you won’t cut ‘em any slack.
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You’re firing your gun, as you ride into the storm…
You’re a rebel with a cause, you haven’t broken any laws,
Except you told the truth when they wanted you to lie.
So the trail leads on and on and on, you’ll get revenge I’m sure,
But not in the way they think that you’re going to try.
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You’re firing your gun, as you ride into the storm…
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You do what should be done, as you ride into the sun…
You have a heart and mind that’s true,
And a dream to see you through,
You’ll make it to a better place some day.
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You’re firing your gun, as you ride into the storm…
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You do what should be done, as you ride into the sun…
That’s just the way it’s got to be…
In a cowboy movie…
As you ride into the sun…
Like a cowboy movie.

(переклад)

У твоєму п’яному запиленому місті, вони намагалися накласти на тебе,
Щось завадило тобі дати відсіч.
Але тепер, коли ви мудріша людина, ви не будете страждати від дурня
Ви граєте постійно, ви не зменшите їх.
Так воно й має бути, як сценарій із ковбойського фільму,
Ви стріляєте зі зброї, коли їдете в шторм…
Ви бунтар із справою, ви не порушили жодного закону,
За винятком того, що ви сказали правду, коли вони хотіли, щоб ви збрехали.
Тож стежка веде і далі і далі, ти помстишся, я впевнений,
Але не так, як вони думають, що ви збираєтеся спробувати.
Так воно й має бути, як сценарій із ковбойського фільму,
Ви стріляєте зі зброї, коли їдете в шторм…
Так воно й має бути, як сценарій із ковбойського фільму,
Ви робите те, що слід робити, як їдете на сонце…
У вас є серце й розум, які правдиві,
І мрію побачити вас до кінця,
Коли-небудь ви потрапите в краще місце.
Так воно й має бути, як сценарій із ковбойського фільму,
Ви стріляєте зі зброї, коли їдете в шторм…
Так воно й має бути, як сценарій із ковбойського фільму,
Ви робите те, що слід робити, як їдете на сонце…
Просто так воно й має бути…
У ковбойському фільмі…
Коли ви їдете на сонце…
Як у ковбойському фільмі.