| Не кочегары мы, не плотники (оригінал) | Не кочегары мы, не плотники (переклад) |
|---|---|
| Не кочегары мы не плотники, | Не кочегари ми не теслярі, |
| Но сожалений горьких нет как нет, | Але жалів гірких немає як немає, |
| А мы монтажники высотники да | А ми монтажники висотники так |
| И с высоты вам шлем привет | І з висоти вам шолом привіт |
| Трепал нам кудри ветер высоты | Тріпав нам кучері вітер висоти |
| И целовали облака слегка | І цілували хмари злегка |
| На высоту такую милая ты | На висоту таку мила ти |
| Уж не посмотришь свысока свысока | Вже не подивишся зверхня звисока |
| Не откажите мне в любезности | Не відмовте мені в любові |
| Пройтись со мной слегка туда-сюда, | Пройтися зі мною злегка туди-сюди, |
| А то погибнуть в неизвестности да | А то загинути в невідомості так |
| Моя любовь и красота | Моє кохання і краса |
| Ты прекрати мои страдания | Ти припини мої страждання |
| Минуты жизни в пустоте не те | Хвилини життя в порожнечі не |
| И наше первое свидание да | І наше перше побачення так |
| Пускай пройдет на высоте высоте | Нехай пройде на висоті висоті |
| Не кочегары мы не плотники, | Не кочегари ми не теслярі, |
| Но сожалений горьких нет как нет, | Але жалів гірких немає як немає, |
| А мы монтажники-низковольтники! | А ми монтажники-низьковольтники! |
| И с чердака вам шлём привет! | І з горища вам шлемо привіт! |
| Не кочегары мы, не плотники, | Не кочегари ми, не теслярі, |
| Но сожалений горьких нет (как нет). | Але жалів гірких немає (як ні). |
| А мы научные работники (да). | А ми наукові працівники (так). |
| А что мы делаем — секрет! | А що ми робимо — секрет! |
| Мы целый день в трудах и хлопотах, | Ми целий день у трудах і клопотах, |
| Но это, право, не беда (эх, да). | Але це, право, не біда (ех, так). |
| Ведь это мы науку двигаем (да) | Адже це ми науку рухаємо (так) |
| Туда-сюда, сюда — туда. | Туди-сюди, сюди-туди. |
| Друзья! | Друзі! |
| Идите в академики: | Ідіть у академіки: |
| Работы нет, а денег — тьма (да, тьма). | Роботи немає, а грошей - пітьма (так, пітьма). |
| Ведь без дискуссий и полемики (да) | Адже без дискусій та полеміки (так) |
| Прожить там можно без ума. | Прожити там можна без розуму. |
Переклад тексту пісні Не кочегары мы, не плотники - Николай Рыбников, Родион Константинович Щедрин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не кочегары мы, не плотники , виконавця -Николай Рыбников
у жанріРусская музыка
Дата випуску:18.03.2021
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
Когда весна придёт ft. Инструментальный ансамбль п/у Юрия Силантьева, Борис Мокроусов | 2016 |
| 1995 | |
| 2014 |