Переклад тексту пісні Не кочегары мы, не плотники - Николай Рыбников, Родион Константинович Щедрин

Не кочегары мы, не плотники - Николай Рыбников, Родион Константинович Щедрин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не кочегары мы, не плотники, виконавця - Николай Рыбников.
Дата випуску: 18.03.2021
Мова пісні: Російська мова

Не кочегары мы, не плотники

(оригінал)
Не кочегары мы не плотники,
Но сожалений горьких нет как нет,
А мы монтажники высотники да
И с высоты вам шлем привет
Трепал нам кудри ветер высоты
И целовали облака слегка
На высоту такую милая ты
Уж не посмотришь свысока свысока
Не откажите мне в любезности
Пройтись со мной слегка туда-сюда,
А то погибнуть в неизвестности да
Моя любовь и красота
Ты прекрати мои страдания
Минуты жизни в пустоте не те
И наше первое свидание да
Пускай пройдет на высоте высоте
Не кочегары мы не плотники,
Но сожалений горьких нет как нет,
А мы монтажники-низковольтники!
И с чердака вам шлём привет!
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет (как нет).
А мы научные работники (да).
А что мы делаем — секрет!
Мы целый день в трудах и хлопотах,
Но это, право, не беда (эх, да).
Ведь это мы науку двигаем (да)
Туда-сюда, сюда — туда.
Друзья!
Идите в академики:
Работы нет, а денег — тьма (да, тьма).
Ведь без дискуссий и полемики (да)
Прожить там можно без ума.
(переклад)
Не кочегари ми не теслярі,
Але жалів гірких немає як немає,
А ми монтажники висотники так
І з висоти вам шолом привіт
Тріпав нам кучері вітер висоти
І цілували хмари злегка
На висоту таку мила ти
Вже не подивишся зверхня звисока
Не відмовте мені в любові
Пройтися зі мною злегка туди-сюди,
А то загинути в невідомості так
Моє кохання і краса
Ти припини мої страждання
Хвилини життя в порожнечі не
І наше перше побачення так
Нехай пройде на висоті висоті
Не кочегари ми не теслярі,
Але жалів гірких немає як немає,
А ми монтажники-низьковольтники!
І з горища вам шлемо привіт!
Не кочегари ми, не теслярі,
Але жалів гірких немає (як ні).
А ми наукові працівники (так).
А що ми робимо — секрет!
Ми целий день у трудах і клопотах,
Але це, право, не біда (ех, так).
Адже це ми науку рухаємо (так)
Туди-сюди, сюди-туди.
Друзі!
Ідіть у академіки:
Роботи немає, а грошей - пітьма (так, пітьма).
Адже без дискусій та полеміки (так)
Прожити там можна без розуму.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Когда весна придёт не знаю ft. Борис Мокроусов 2021
Когда весна придёт… ft. Борис Мокроусов 2005
Душа ни по ком до сих пор не страдала 1995
Когда весна придёт ft. Инструментальный ансамбль п/у Юрия Силантьева, Борис Мокроусов 2016
О чём я печалюсь, о чём я грущу 1995
Тишина за Рогожской заставой 2014

Тексти пісень виконавця: Николай Рыбников