Переклад тексту пісні Hard to Say - Crystal Kay

Hard to Say - Crystal Kay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hard to Say , виконавця -Crystal Kay
У жанрі:J-pop
Дата випуску:06.11.2012
Мова пісні:Японська

Виберіть якою мовою перекладати:

Hard to Say (оригінал)Hard to Say (переклад)
週末のPARTYは大騒ぎ Weekend PARTY – це велика метушня
そこは渋谷CONNECTION超DIRTY Існує Shibuya Connection Super DIRTY
聞けYEAH HEADSもバンギンギャルCRUKIN Слухайте, YEAH HEADS також трахають дівчину CRUKIN
甘いシャンパンがKEY異なえらのっとり Солодке шампанське - КЛЮЧ до різних жабр
ゲトレMO MONEYゲトレMO HONEY Гетре МО ГРОШІ Гетре МО МЕД
EH YO WORD! NO DOUBT!超TIGHT ЕХ, СЛОВО! БЕЗ СУМНІВУ! Супер ЩІЛЬНО
ALL THE GIRLS BE叫んでるMO! DADDY УСІ ДІВЧАТКА, БУДЬТЕ кричимо MO! ТАТО
いえよCRYSTAL KAY沸かす場内 Давай, КРИСТАЛ КЕЙ
*wanna know what you’re feeling君の事 * хочу знати, що ти відчуваєш
baby u know i’m just keepin it real дитинко, ти знаєш, що я просто тримаю це по-справжньому
どうしてis it hard to say Чому – важко сказати
気持ちを聞くのが怖くて Я боюся почути, що ти відчуваєш
こんなに気持ちに気付いたら Якщо ви так відчуваєте
どうして?чому
普通に隠せない не може нормально сховатися
ここからを決まるのわfriendship or love Звідси буде вирішуватися дружба чи кохання
should i tell you? я повинен сказати вам?
baby what’s on your mind? дитинко, що у тебе на думці?
築いてる?ти будуєш?
my sign мій знак
wanna be right by your side хочу бути поруч з тобою
他の女の子のアピールチェックする Перевірте звернення інших дівчат
are you messin with my mind? ти возишся з моїм розумом?
sweet liesは要らない Мені не потрібна солодка брехня
i’m for real誰にも取られたくない Я правда, я не хочу, щоб хтось це брав
**このまま振り回さないで **Не розгойдуйся так
baby u know i’m just keepin it real дитинко, ти знаєш, що я просто тримаю це по-справжньому
どうしてis it so hard to say Чому так важко сказати
あなたの気持ちを教えてよ скажи мені, що ти відчуваєш
回りの友達tell me他に Друзі навколо мене розповідають мені про інших
もっと良い人out there for me краща людина для мене
分かっているけれどhe's the only one Я знаю, але він єдиний
譲れないi will make you see Я зроблю так, щоб ти побачив
when i’m with you, i get so shy коли я з тобою, я так соромлюся
好きなんて言えない Я не можу сказати, що люблю тебе
i get so weak, it’s hard to speak я настільки слабкий, що мені важко говорити
感情がピークit's like hide & seek Пік емоцій, це як хованки
are you messin with my mind? ти возишся з моїм розумом?
regretしたくない Я не хочу шкодувати
i’m so for real誰にも取られたくない я такий справжній, я не хочу, щоб хтось це брав
おれのばんだ(SPHERE) Оре но Банда (СФЕРА)
調子どうPARTY PEOPLE OVA THERE Kondo PARTY PEOPLE OVA ТАМ
NO DOUBT間違いない揺らずクラブALL NIGHT豪快 БЕЗ СУМНІВУ Безсумнівно, клуб ЦІЛУ НІЧ захоплюючий
手上げろYO PUT YA HANDS IN DA AIR Підніміть руки
今日もギャルCHECKパトロールTHEN I GET Галя ПЕРЕВІРКА патрульна ТО ОДЕРЖУ І сьогодні
AFTER HAVE TO CRAWL INTO MY BED ПІСЛЯ ДОВІДКА ЗАЛІЗАТИ В МОЄ ЛІЖКО
HARD TO SAY WHAT’S HER NAME (CRYSTAL KAY)叫べ ВАЖКО СКАЗАТИ, ЯК ЇЇ ЗВУТЬ (КРИСТАЛ КЕЙ) крик
SPHERE(ソラ3000)城南REPRESENT СФЕРА (Sola 3000) Йонан РЕПРЕЗЕНТ
SPHERE OF INFからそのままゲトルゼマイク Гетл Земіч безпосередньо зі СФЕРИ ІНФ
MY LYRICS LIKE俳句危ない風吹かせるLIVE! МОЯ ТЕКСТА, ЯК ЖИВЕ хайку, яке дме небезпечним вітром!
CHECK THE余人 のVAIBUSU! ПЕРЕВІРТЕ Yojin no VAIBUSU!
MY SLANGUAL WORDS COMMIN OUT OF MY LYRISIST BIBLE МОЇ СЛЕНГІЧНІ СЛОВА ПОЯВЛЯЮТЬСЯ З МОЄЇ БІБЛІЇ ЛІРИСТІВ
サイコなラッパー2人XシンガーWITH THEプログラマー Два психорепера X співачка З програмістом
TACHYTELIC音操るガンマン ТАХІТЕЛІЧНИЙ стрілець зі звуком
SOUTH EAST城南 ПІВДЕННИЙ СХІД Йонан
ワ!Оце Так!
!
開けるシャンパン!Шампанське на відкриття!
!
do i like him as a friend він мені подобається як друг?
if i tell him will it end(話せたくなるの)… якщо я скажу йому, це закінчиться...
does he look at me the same чи дивиться він на мене так само?
does he see it as a game(このままでいるの?)…він сприймає це як гру...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: