Переклад тексту пісні I Guess I'll Have to Dream the Rest - Frank Sinatra, Tommy Dorsey And His Orchestra

I Guess I'll Have to Dream the Rest (оригінал)

I guess I’ll to dream the rest
If you can’t remember the things that you said
The night that my shoulder held your sleepy head
If you believe that parting’s best,
I guess I’ll have to dream the rest.
I guess I’ll have to dream alone
Of honeymoon cruises once dear to my heart,
Of one room apartments that we said we’d start
Of foolish things we planned to own,
I guess I’ll have to dream alone.
I can see that your heart has gone astray,
As for me, I love you the same old way.
I guess I’ll have to dream the rest,
There’ll be no friends waiting to throw shoes and rice
Those heavenly moments will never come twice
I’m thankful for the hours you’ve blessed,
I guess I’ll have to dream the rest.

I Guess I'll Have to Dream the Rest (переклад)

Мабуть, я буду мріяти про решту
Якщо ви не можете згадати те, що ви сказали
Тієї ночі, коли моє плече тримало твою сонну голову
Якщо ви вірите, що розставання найкраще,
Мабуть, мені доведеться помріяти про решту.
Мабуть, мені доведеться мріяти одному
З круїзів медового місяця, колись дорогих моєму серцю,
З однокімнатних квартир, які ми сказали, що розпочнемо
Дурні речі, які ми планували володіти,
Мабуть, мені доведеться мріяти одному.
Я бачу, що твоє серце збилося,
Щодо мене, то я люблю тебе по-старому.
Мабуть, мені доведеться помріяти про решту,
Друзі не будуть чекати, щоб кинути черевики та рис
Ці райські моменти ніколи не настануть двічі
Я вдячний за години, які ти благословив,
Мабуть, мені доведеться помріяти про решту.