Переклад тексту пісні Does She Or Doesn't She - Black 'N Blue

Does She Or Doesn't She (оригінал)

I look at her and she looks at me
The way she makes her body talk
We just met, but ooh, you better bet
What I need is what she’s got
It’s all I need
Her flesh and blood is what my dreams are made of
That’s what I found out tonight
But I wanna know, is it yes or is it no
Am I gonna see the light
Am I gonna see it babe
And I wonder
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
Well, I wanna know
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
She likes to dance with every guy around
But what’s she doin' there with him
I can’t take this anymore, so sink or swim
You ain’t no daddy’s little girl
Oh no, baby
And I wonder
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
Well baby, I wanna know
Does she or doesn’t she
I need to know
(Does she)
Yeah, yeah I’ve gotta know
I’ve gotta know, what’s her philosophy
This situation could make a monkey out of me
If I put my hand, ooh, on her leg
Will she give it all or will she make me beg
Give me a sign of what you have in mind
And I will see you in my dreams
If you don’t want me, then just pass me by
But you can never say goodbye
Does she or doesn’t she
Well, I wanna know, does she
Baby, I wanna know
Does she or doesn’t she
I wanna know, does she
Does she or doesn’t she
Does she
Does she or doesn’t she
Does she
Does she or doesn’t she
Does she

(переклад)

Я дивлюсь на неї, а вона дивиться на мене
Те, як вона змушує своє тіло говорити
Ми щойно познайомилися, але краще поспорити
Мені потрібно те, що вона має
Це все, що мені потрібно
Її плоть і кров – це те, з чого складаються мої мрії
Це те, що я дізнався сьогодні ввечері
Але я хочу знати це так чи ні
Чи побачу я світло?
Чи я побачу це, дитинко
І мені цікаво
Вона чи ні
Ну, я хочу знати, чи вона
Ну, я хочу знати
Вона чи ні
Ну, я хочу знати, чи вона
Їй подобається танцювати з усіма хлопцями
Але що вона там з ним робить
Я більше не можу цього терпіти, тому потопи або попливи
Ти не татова дівчинка
О, ні, дитино
І мені цікаво
Вона чи ні
Ну, я хочу знати, чи вона
Ну, дитино, я хочу знати
Вона чи ні
Мені потрібно знати
(Невже вона)
Так, так, я повинен знати
Я повинен знати, яка її філософія
Ця ситуація могла б зробити з мене мавпу
Якщо я покладу руку, ох, на її ногу
Вона віддасть усе чи змусить мене благати
Покажіть мені, що ви маєте на думці
І я побачу тебе у снах
Якщо ви не хочете мене, просто пройдіть повз
Але ти ніколи не можеш попрощатися
Вона чи ні
Ну, я хочу знати, чи вона
Дитина, я хочу знати
Вона чи ні
Я хочу знати, чи вона
Вона чи ні
Невже вона
Вона чи ні
Невже вона
Вона чи ні
Невже вона