Переклад тексту пісні Facilitate the Emancipation of Your Mummified Mentality - Exit-13

Facilitate the Emancipation of Your Mummified Mentality (оригінал)

The bulk of society is imprisoned mentally
caged by ideas we’re subjected to continually
conditioned from birth by entrenched ideologies
free thinking minds are quickly crushed by
dark sinister follies
Facilitate the emancipation of your
mummified mentality
Take your mind beyond the security of
unchallenged certainty
You must be in complete control of cognition
break free from the confines of imposed definition
arduously ascend through states of
cerebral transcendence
embrace the uncertainty of mental independence
Facilitate the emancipation of your
mummified mentality
Continually scrutinize the factors governing
your own reality
Develop a propensity for thinking intellectually
Reject flawed thoughts that dogmatize your mind
Refine the ability for trusting sensibilities
that flow forth from the love of humankind
Exercise the faculty for pragmatic rationality
as you become aware and comprehend
Search for validity in all thoughts held intrinsically
refute stupidity clogging up your head
Facilitate the emancipation of your mind!
«NOTHING IN THE WORLD IS MORE
DANGEROUS THAN A SINCERE
IGNORANCE AND CONSCIENTIOUS STUPIDITY.»
-- Martin Luther King

(переклад)

Більшість суспільства ув’язнена психічно
в клітці ідеями, яким ми безперервно піддані
від народження зумовлена вкорінними ідеологіями
вільнодумні уми швидко придушуються
темні зловісні дурниці
Сприяти емансипації вашої
муміфікований менталітет
Перейдіть за межі безпеки
беззаперечна впевненість
Ви повинні повністю контролювати пізнання
звільнитися від обмежень нав’язаного визначення
наполегливо підніматися через стани
церебральна трансценденція
прийняти невизначеність ментальної незалежності
Сприяти емансипації вашої
муміфікований менталітет
Постійно перевіряйте фактори, що впливають на ситуацію
ваша власна реальність
Розвивайте схильність до інтелектуального мислення
Відкиньте помилкові думки, які догматизують ваш розум
Удосконалювати здатність довіряти почуттям
які випливають із любові до людства
Вправляйте здібності до прагматичної раціональності
як ви усвідомлюєте та розумієте
Шукайте обґрунтованість у всіх думках, які містяться в собі
спростуйте дурість, яка забиває вам голову
Допоможіть розкріпаченню вашого розуму!
«НІЧОГО У СВІТІ БІЛЬШЕ
НЕБЕЗПЕЧНО, НІЖ ЩИРИЙ
НЕЗНАННІСТЬ І СУВІСНА ДУРПІСТЬ.»
-- Мартін Лютер Кінг