| Morning, noon and at night
| Вранці, опівдні та вночі
|
| temptations I can’t fight
| спокуси, з якими я не можу боротися
|
| hoist pints, imbibe, delight…
| підняти пінти, пити, насолоджуватися…
|
| so sly, that guy, he’s dried… DRY HOPPED! | такий хитрий, той хлопець, він висушений... СУХИЙ ХМІЛ! |
| that sly Hopduvel
| той хитрий Хопдувел
|
| he plys in guise so wise… CANNABIS?!? | він так мудро ходить у вигляді… КАНАБІС?!? |
| evil Hopduvel!
| злий Гопдувел!
|
| today mugs raised in praise… HOPPED UP! | сьогодні кухлі підняли на похвалу… СКРІЛО! |
| for the Hopduvel
| для Hopduvel
|
| bongs blazed, eyes glazed, way dazed… PROPPED UP! | бонги спалахнули, очі заскляніли, аж приголомшені… ПІДПРИВАЙСЯ! |
| confound the Hopduvel
| збити з пантелику Hopduvel
|
| Nick’s brews, a few, your stewed… HOP SUCKED! | Піво Nick’s, кілька, твоє тушковане… ХМІЛЬ ВІДМАСНО! |
| by the Hopduvel
| від Hopduvel
|
| with shrooms, you vroom, mind blooms… DROP OUT! | з грибами, ти врум, розум цвіте... ВИПАДАЮТЬСЯ! |
| Leary as Hopduvel
| Лірі як Хопдувел
|
| more trays, mugs raised, your saved! | більше підносів, кухлів піднято, ви врятовані! |
| HOPPED UP! | СКАЧАЛИ! |
| by the Hopduvel
| від Hopduvel
|
| bowls blazed, eyes hazed, mind phased… PROPPED UP! | чаші спалахнули, очі затуманені, розум поетапно... ПІДПЕРЕМО! |
| stonehead Hopduvel
| Каменоголовий Хопдувел
|
| Revived for a bout of wicked liquid clouts form lambics, weizens, stouts
| Відроджується для нападу злих рідких дрібниць із ламбіків, вейзенів, стаутів
|
| ein stein in my grip, nectar raised to lips, a joyous sin each sip!
| Ейнштайн в моїй обіймі, нектар піднесений до губ, радісний гріх кожен ковток!
|
| malted incantations fortell my vexation, fiendish inebriation
| солодові заклинання передвіщають мою досаду, диявольське сп’яніння
|
| some more? | трошки більше? |
| of course, we pour… POUR MORE! | звісно, ми наливаємо… НАЛИВАЙТЕ ЩЕ! |
| says the Hopduvel
| — каже Хопдувел
|
| adore and soar, hit the floor! | обожнюй і ширяй, вдари об підлогу! |
| KNOCKED OUT! | НОКАУТУВАВ! |
| by the Hopduvel
| від Hopduvel
|
| bongs blazed, amazed, half crazed… HOPPED UP! | бонги спалахнули, вражені, напівбожевільні... СКАЧАЛИ! |
| for the Hopduvel
| для Hopduvel
|
| four days a haze of praise! | чотири дні в серці похвали! |
| HOPPED UP! | СКАЧАЛИ! |
| my God Duvel!!!
| Боже мій Дувел!!!
|
| Get HOPPED UP! | СХІДНІТЬСЯ! |