Переклад тексту пісні Open Season - Exit-13

Open Season (оригінал)

While driving through Northern Pennsylvania on a cold December day
He became enraged by the amount of deer hunters «at play»
He swore to himself that he would absolutely not ignore
This warped activity that he profoundly deplored…
So he snuck into the woods to drop some sons and daddies
He climbed into a tree stand and smoked a fatty
Along came a brush bustin' deer blastin' fanatic
The locals called his death an «accident» and «tragic»
Open season for hunter slaughter
Open season for hunter slaughter
Open season for hunter slaughter
Open season for the hunter slaughter
It wasn’t long before he was at it again
Acting on the knowledge that hunting is sick and must end
A fresh blanket of snow was on the ground
The day that hunter gunned thirteen down
He butchered 'em just like factoried hogs
He stacked near a cord of human logs
«Hey you, STOP!»
someone yelled
It was the game warden so he ran like hell!!!
His ballistically vented hunter loathing
Had caused a situation quite foreboding
He ran… He ran…
He blazed through the bush with the speed of a deer
The bulbous game warden was no longer near
He slyly circled finally reaching his car
Toasting his escape with two quarts from a bar
He drove, swillling beer to calm his nerves
He drove…
Only days passed before he crpt back in the woods
To quell this sick sport as much as one man possibly could
He passed spare time contemplating fantastic dreams…
The end of all human folly so cruel and blatantly obscene
He spied prey in his crosshairs
Some sick fuck hunting bear
Hunter clenched his gun and wryly smiled
This pathetic «sportsman» was gonna die
He yelled «Hey fuck you, dummy!»
The 30−06 round ripped through his tummy
He followed the blood trail but did not run
Caved the prey’s head in with the butt of his gun
Hunter still lurks in the woods of
Northeast Pennsylvania!

(переклад)

Проїжджаючи Північною Пенсільванією в холодний грудневий день
Його розлютила кількість мисливців на оленів, які «грають»
Він поклявся собі, що абсолютно не ігноруватиме
Ця спотворена діяльність, яку він глибоко шкодував…
Тож він прокрався в ліс, щоб скинути кількох синів і татусів
Він заліз на підставку й викурив жирне
Поруч підійшов фанатик, який лащить оленів
Місцеві жителі назвали його смерть «випадковістю» і «трагічною»
Відкритий сезон для забою мисливців
Відкритий сезон для забою мисливців
Відкритий сезон для забою мисливців
Відкритий сезон для забою мисливців
Незабаром він був у це знову
Діючи на основі знання, що полювання — хвороба і має припинитися
На землі лежала свіжа снігова ковдра
День, коли мисливець застрелив тринадцять
Він різав їх, як заводських свиней
Він складав біля шнура людських колод
«Гей ти, СТОП!»
— крикнув хтось
Це був ігровий наглядач, то він бігав як пекло!!!
Його балістично висвітлена ненависть до мисливця
Виникла ситуація досить передчуття
Він побіг… Він побіг…
Він пролітав крізь кущі зі швидкістю оленя
Буловидного егеря вже не було поруч
Він лукаво кружляв, нарешті дійшовши до своєї машини
Тост за втечу двома квартами з бару
Він їздив, пив пиво, щоб заспокоїти нерви
Він вів…
Минули лише дні, поки він повернувся до лісу
Щоб заспокоїти цей хворий спорт наскільки можна одна людина
Він проводив вільний час, споглядаючи фантастичні мрії…
Кінець усієї людської дурості, такий жорстокий і відверто непристойний
Він підглядав здобич у своєму перехресті
Якийсь недужий полювання на ведмедя
Хантер стиснув рушницю й криво посміхнувся
Цей жалюгідний «спортсмен» збирався померти
Він вигукнув: «Гей, ну ну, дурень!»
Раунд 30−06 розірвав його животик
Він пішов за кров’яним слідом, але не втік
Ударив голову здобичі прикладом пістолета
Мисливець досі ховається в лісі
Північно-східна Пенсільванія!