Переклад тексту пісні Gentle Annie - Stephen Foster, Dieter Reith, FOSTER, STEPHEN

Gentle Annie - Stephen Foster, Dieter Reith, FOSTER, STEPHEN
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gentle Annie, виконавця - Stephen Foster. Пісня з альбому Famous Songs in Concert, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Sonoton
Мова пісні: Англійська

Gentle Annie

(оригінал)
Thou wilt come no more, gentle Annie,
Like a flow’r thy spirit did depart;
Thou art gone, alas!
like the many
That have bloomed in the summer of my heart.
cho: Shall we never more behold thee;
Never hear thy winning voice again
When the Springtime comes gentle Annie,
When the wild flow’rs are scattered o’er the plain?
When thy downy cheeks were in their bloom;
Now I stand alone mid the flowers
While they mingle their perfumes o’er thy tomb.
cho: Shall we never more behold thee;
Never hear thy winning voice again
When the Springtime comes gentle Annie,
When the wild flow’rs are scattered o’er the plain?
Near the silent spot where thou art laid,
And my heart bows down when I wander
By the streams and the meadows where we stray’d.
cho: Shall we never… behold thee;
Never hear thy winning voice again
When the Springtime comes gentle Annie,
When the wild flow’rs are scattered o’er the plain?
Gentle Annie
When the wild flow’rs are scattered o’er the plain?
(переклад)
Ти більше не прийдеш, ніжна Енні,
Як потік, твій дух пішов;
Ти пішов, на жаль!
як багато
Що зацвіли в літі мого серця.
чо: ми ніколи більше не побачимо тебе;
Ніколи більше не почуй твій переможний голос
Коли настане весна, ніжна Енні,
Коли дикі квіти розсипаються по рівнині?
Коли твої пухові щоки розцвіли;
Тепер я стою один серед квітів
Поки вони змішують свої пахощі з твоєю могилою.
чо: ми ніколи більше не побачимо тебе;
Ніколи більше не почуй твій переможний голос
Коли настане весна, ніжна Енні,
Коли дикі квіти розсипаються по рівнині?
Біля мовчазного місця, де ти лежав,
І моє серце схиляється, коли я блукаю
Біля струмків і лук, де ми заблукали.
чо: Чи ми ніколи… не побачимо тебе;
Ніколи більше не почуй твій переможний голос
Коли настане весна, ніжна Енні,
Коли дикі квіти розсипаються по рівнині?
Ніжна Енні
Коли дикі квіти розсипаються по рівнині?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Old folks at home ft. Stephen Foster, FOSTER, STEPHEN 2008
Jeanie with the light brown hair ft. Stephen Foster, Dieter Reith 2008
Beautiful Dreamer ft. Billy Williams, The Five Kaydets 2012
De Camptown Races ft. Bing Crosby, The King's Men 2012
Camptown Races 2014
Comrades, Fill No Glass for Me ft. Frank Luther, The Century Quartet 2012
Jeanie with the light brown hair ft. Stephen Foster, FOSTER, STEPHEN 2008
Old Black Joe ft. Al Jolson 2012
Old Folks At Home ft. Dieter Reith, Foster Stephen 2008
Hard Times ft. Stephen Foster, Tim Heintz, Grant Geissman 1995
The Star Spangled Banner 1992

Тексти пісень виконавця: Stephen Foster