Переклад тексту пісні Modern Times - The Black Keys

Modern Times (оригінал)

Gonna get to it tomorrow, but they don’t care at call
They’re gonna ease your pain and sorrow, but we heard the same before
All my loving friends taking nothin home
And I can’t be the one to let trouble come
All their homes are broken, and what are they gonna do
There’s no magic potion, their lieing days are through
Love and lust go hand in hand
Everything turned to dust in our promised land
Take away the chain, and watch your past go by
While your lies are red, leave me alone to cry
In these modern times
Gonna scream it on a mountain to every valley wide
It’s all your money they’re counting, and to your face they lie
Put on your work boots Momma in your morning gown
Tell me day-to-day, they’re already in the ground
See the way they explain, watch your past go by
Would you die for it, leave me alone to cry
In these modern times, in these modern times, in these modern times

Modern Times (переклад)

Зроблю завтра завтра, але їм байдуже дзвонити
Вони полегшать ваш біль і смуток, але ми чули те саме раніше
Усі мої люблячі друзі нічого не беруть додому
І я не можу допустити проблем
Усі їхні будинки розбиті, і що вони будуть робити
Немає чарівного зілля, їхні дні брехні пройшли
Любов і хіть йдуть рука об руку
Усе перетворилося на порох у нашій обітованій землі
Зніміть ланцюжок і дивіться, як проходить минуле
Поки твоя брехня червона, залиш мене в спокої плакати
У ці сучасні часи
Я буду кричати це на горі на кожну долину
Це всі ваші гроші, які вони вважають, і вам в обличчя вони брешуть
Одягніть робочі чоботи, мама у ранкову сукню
Кажіть мені щодня, вони вже в землі
Подивіться, як вони пояснюють, подивіться, як ваше минуле проходить
Ти б помер за це, залиш мене в спокої плакати
У ці сучасні часи, у ці сучасні часи, у ці сучасні часи