Переклад тексту пісні The Impossible Dream - Roger Whittaker

The Impossible Dream (оригінал)

In this song, Quixote explains his quest and the reasons behind it …
in doing so,
he captures the essence of the play and its philosophical underpinnings.
(For me, it is absolutely magical.)
To dream … the impossible dream …
To fight … the unbeatable foe …
To bear … with unbearable sorrow …
To run … where the brave dare not go …
To right … the unrightable wrong …
To love … pure and chaste from afar …
To try … when your arms are too weary …
To reach … the unreachable star …
This is my quest, to follow that star …
No matter how hopeless, no matter how far …
To fight for the right, without question or pause …
To be willing to march into Hell, for a Heavenly cause …
And I know if I’ll only be true, to this glorious quest,
That my heart will lie will lie peaceful and calm,
when I’m laid to my rest …
And the world will be better for this:
That one man, scorned and covered with scars,
Still strove, with his last ounce of courage,
To reach … the unreachable star …

The Impossible Dream (переклад)

У цій пісні Кіхот пояснює свої пошуки та причини цього…
таким чином,
він вловлює суть п’єси та її філософську основу.
(Для мене це абсолютно магічне.)
Мріяти… нездійсненну мрію…
Боротися… з непереможним ворогом…
Переносити… з нестерпним горем…
Тікати... куди сміливі не сміють піти...
Правильно… невиправно неправильно…
Любити ... чисту і цноту здалеку ...
Щоб спробувати… коли ваші руки занадто втомлені…
Досягти… недосяжної зірки…
Це мій квест — слідувати за цією зіркою…
Як би не було безнадійно, як би далеко...
Боротися за право, без питань і пауз…
Бажати йти в пекло для небесної справи…
І я знаю, чи буду правдою, щоб це славетний пошук,
Що моє серце буде лежати, буде лежати мирно і спокійно,
коли я лягаю на спочинок…
І світ стане кращим для цього:
Той чоловік, зневажений і покритий шрамами,
Все ще намагався, з останньою унцією мужності,
Досягти… недосяжної зірки…