Переклад тексту пісні Kumpel, Glück Auf! - Rummelsnuff

Kumpel, Glück Auf! (оригінал)

Schlag um Schlag
Mit Kraft und Geist-
Schwarzer Staub
Auf Männerschweiß
Die Nacht der Tiefe
Birgt den Schatz vorm Licht
Voran im Schacht
Mit voller Kraft
Männer los
Und zögert nicht!
Wir nehmen, was wir brauchen
Mit ans Licht
Kumpel, Glück auf!
Gruß an die Gesteine!
Durch Jahrmillionen
Deine Reise führt
Tiefwärts, vorwärts
Noch einmal-
Ins Gestein
Schlägt sich der Stahl
Und Funken tanzen freudig
Durch die Stollen
Wieder mal
Trotz seiner Kraft
Hat es einer
Nicht geschafft
Mutter Erde gab ihn
Nicht mehr her
Kaltfront naht:
Frau und Kind
Im Heim so traut
Beim Ofen sind
Der Mann und Vater
Wurde nie gefunden
Kumpel, auf bald!
Wir sehn uns unter Tage
…und wir nehmen
Der Tiefe ihren Schrecken
Kumpel, Glück auf!
Gruß an die Gesteine!
Durch Jahrmillionen
Deine Reise führt

(переклад)

удар за ударом
З силою і духом
Чорний пил
На чоловічому поті
Ніч глибини
Сховай скарб від світла
Попереду в валу
З повною силою
чоловіки йдуть
І не вагайся!
Беремо те, що нам потрібно
Зі мною до світла
Друже, удачі!
Салют скелям!
Через мільйони років
ваша подорож веде
Вниз, вперед
Ще раз-
в скелю
Б'є сталь
І іскри весело танцюють
Через шипи
І знову
Незважаючи на його владу
Має один
Не зроблено
Мати-Земля подарувала йому
Більше не тут
Наближається холодний фронт:
дружина і дитина
У домі таке знайоме
стоять біля плити
Чоловік і батько
Ніколи не був знайдений
Друже, до скорої зустрічі!
Побачимось під землею
...і беремо
Жах глибини
Друже, удачі!
Салют скелям!
Через мільйони років
ваша подорож веде