Переклад тексту пісні Sign Of A Victory (The Official 2010 FIFA World Cup(TM) Anthem) - R. Kelly, Soweto Spiritual Singers

Sign Of A Victory (The Official 2010 FIFA World Cup(TM) Anthem) (оригінал)

I can see the colors of the rainbow,
And I can feel the sun on my face,
I see the light at the end of the tunnel,
And I can feel heaven in its place,
And that’s the sign of a victory
And that’s the sign of a victory
I can feel the spirit of the nations
And I can feel my wings ridin' the winds, yeah
I see the finish line just up ahead now
And I can feel it risin' deep within
And that’s the sign of a victory
And that’s the sign of a victory
Now I can feel the distance of the journey,
High and front with all your might,
You open your eyes to global warming,
Been through it all, you sacrificed your life
And that’s the sign of a victory
And that’s the sign of a victory
If we believe, we can achieve anything
Including the impossible this I Know so lets lift up our heads and raise the flag
Yeah yeah and scream
Like you want to win now let the games begin!
That’s the sign of a victory
When you keep on fightin', after you lost your strength
That’s the sign of a victory
When darkness is all around you, you still find your way
That’s the sign of a victory
Come on and sing, lift up your voice
And sing, stand up, oh yeah, stand up Sign of a victory
Ooooohh ohh ohhhh

Sign Of A Victory (The Official 2010 FIFA World Cup(TM) Anthem) (переклад)

Я бачу кольори веселки,
І я відчуваю сонце на своєму обличчі,
Я бачу світло в кінці тунелю,
І я відчуваю рай на його місці,
І це ознака перемоги
І це ознака перемоги
Я відчую дух націй
І я відчуваю, як мої крила несуть вітер, так
Я бачу фінішну пряму попереду
І я відчуваю, як воно підноситься глибоко всередині
І це ознака перемоги
І це ознака перемоги
Тепер я відчую відстань подорожі,
Високо і спереду з усієї сили,
Ви відкриваєте очі на глобальне потепління,
Пройшовши все це, ви пожертвували своїм життям
І це ознака перемоги
І це ознака перемоги
Якщо ми віримо, то можемо досягти всього
Включно з неможливим, що я знаю, тому давайте піднімемо голови й піднімемо прапор
Так, так, і кричати
Ніби ви хочете виграти зараз, нехай ігри починаються!
Це ознака перемоги
Коли ви продовжуєте боротися, після того як втратили сили
Це ознака перемоги
Коли навколо вас темрява, ви все одно знаходите свій шлях
Це ознака перемоги
Давай і заспівай, підвищи голос
І співай, встань, о так, встань Знак перемоги
Оооооооооооооо