Переклад тексту пісні We're Just Friends - Wilco

We're Just Friends (оригінал)

Over and over and over again
You say that we’re just friends
Forget the implications
Infatuations end
Felt so easy
Why’s it hard?
I can’t imagine ever being apart
I’d come back to you
It’d be brand new
But I promise we’re just friends
Over and over and over again
I try to make amends
For every thing that I’ve done wrong
My whole world just ends
You make some coffee
Hold me up Try to talk me outta giving up
I’d come back to you
It’ll be brand new
But I promise
We’re just friends

We're Just Friends (переклад)

Знову і знову і знову
Ви кажете, що ми просто друзі
Забудьте про наслідки
Закоханості закінчуються
Було так легко
Чому це важко?
Я не можу уявити, щоб колись бути окремо
Я б повернувся до вас
Це було б абсолютно новим
Але я обіцяю, що ми просто друзі
Знову і знову і знову
Я намагаюся загладити провину
За кожну річ, яку я зробив неправильно
Увесь мій світ просто закінчується
Ти звариш каву
Підтримуйте мене. Спробуйте вмовити мене здаватися
Я б повернувся до вас
Це буде абсолютно новий
Але я обіцяю
Ми просто друзі