Переклад тексту пісні She's a Jar - Wilco

She's a Jar (оригінал)

She’s a jar
With a heavy lid
My pop quiz kid
A sleepy kisser
A pretty war
With feelings hid
She begs me not to miss her
She says forever
To light a fuse
We could use
A hand full of wheel
And a day off
And a bruised road
However you might feel
Tonight is real
When I forget how to talk, I sing
Wont you please
Bring that flash to shine
And turn my eyes red
Unless they close
When you click
And my face gets sick
Stuck
Like a question unposed
Just climb aboard
The tracks of a trains arm
In my fragile family tree
And watch me floating inches above
The people under me Please beware the quiet front yard
I warned you
Before there were water skies
I warned you not to drive
Dry your eyes, you poor devil
Are there really ones like these?
The ones I dream
Float like leaves
And freeze to spread skeleton wings
I passed through before I knew you
I believe it’s just because
Daddy’s payday is not enough
Oh, I believe it’s all because
Daddy’s payday is not enough
Just climb aboard
The tracks of a trains arm
In my fragile family tree
And watch me floating inches above
The people under me She’s a jar
With a heavy lid
My pop quiz kid
A sleepy kisser
A pretty war
With feelings hid
You know she begs me not to hit her

(переклад)

Вона баночка
З важкою кришкою
Моя поп-вікторина, дитина
Сонний цілувач
Гарна війна
З прихованими почуттями
Вона благає мене не сумувати за нею
Вона каже назавжди
Щоб запалити запобіжник
Ми можемо використати
Рука повна керма
І вихідний
І розбита дорога
Як би ви не відчували
Сьогоднішній вечір справжній
Коли я забуваю, як говорити, я співаю
Чи не будь ласка
Засвітіть цей спалах
І почервоніти мої очі
Хіба що закриють
Коли ви натискаєте
І моє обличчя хворіє
Застряг
Як непоставлене запитання
Просто підніміться на борт
Колії рукава поїзда
У моєму тендітному родинному дереві
І спостерігайте за тим, як я пливу в дюймах вище
Люди піді мною Будь ласка, остерігайтеся тихого переднього двору
Я вас попередив
Раніше були водні лижа
Я попереджав вас не водити
Висуши очі, бідолашний
Чи справді є такі?
Ті, про які я мрію
Пливуть, як листя
І завмерти, щоб розправити крила скелета
Я пройшов повз, перш ніж пізнати тебе
Я вважаю, що це просто тому
Татова зарплата недостатня
О, я вважаю, що це все тому, що
Татова зарплата недостатня
Просто підніміться на борт
Колії рукава поїзда
У моєму тендітному родинному дереві
І спостерігайте за тим, як я пливу в дюймах вище
Люди піді мною Вона баночка
З важкою кришкою
Моя поп-вікторина, дитина
Сонний цілувач
Гарна війна
З прихованими почуттями
Ти знаєш, вона благає мене не бити її